Germain Nicola, Aballéa Samuel, Toumi Mondher
Health Economics and Outcomes Research, Creativ-Ceutical, Paris, France.
Public Health Research Unit, Aix-Marseille University, Marseille, France.
J Mark Access Health Policy. 2019 May 22;7(1):1618661. doi: 10.1080/20016689.2019.1618661. eCollection 2019.
The importance of understanding the impact of disease and treatment on children's Health-Related Quality of Life (HRQoL) has given rise to an increasing use of child self-report and observer or proxy instruments. In this article, we review the status quo and challenges of HRQoL measurement specific to children under five. A number of HRQoL questionnaires exist for use with children and/or proxies, and both guidelines and reviews have been published on paediatric HRQoL. However, none address the challenges of measurement for children under five, for whom proxy measures should be used. In reality, there is significant heterogeneity in the cut-off age for self-report questionnaires. Recommendations are that proxies should be used for observable concepts, but not for concepts that require interpretation. Some research has been undertaken on dimensions/concepts in paediatric HRQoL questionnaires. However, no HRQoL models have been developed specifically for children, and heterogeneity in questionnaire dimensions underlines that there is no clear grasp of what HRQoL means in paediatric populations. There is a need to carry out research in order to develop theoretical models of HRQoL that are specific to children at different developmental stages, in order to evaluate and support new and existing measures for paediatric HRQoL and their use in clinical practice as well as clinical trials.
了解疾病和治疗对儿童健康相关生活质量(HRQoL)的影响的重要性,导致儿童自我报告以及观察者或代理工具的使用日益增加。在本文中,我们回顾了五岁以下儿童HRQoL测量的现状和挑战。有许多HRQoL问卷可用于儿童和/或代理人,并且已经发布了关于儿科HRQoL的指南和综述。然而,没有一个涉及五岁以下儿童测量的挑战,对于这些儿童应该使用代理测量。实际上,自我报告问卷的截止年龄存在很大的异质性。建议代理人应用于可观察的概念,而不是需要解释的概念。已经对儿科HRQoL问卷中的维度/概念进行了一些研究。然而,尚未专门为儿童开发HRQoL模型,问卷维度的异质性表明,对于儿科人群中HRQoL的含义没有清晰的把握。有必要开展研究,以开发针对不同发育阶段儿童的HRQoL理论模型,以便评估和支持儿科HRQoL的新的和现有的测量方法及其在临床实践以及临床试验中的应用。