CICPSI, Faculdade de Psicologia, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Instituto Nacional de Emergência Médica, IP, Portugal.
BMJ Open. 2019 Jun 27;9(6):e026836. doi: 10.1136/bmjopen-2018-026836.
The objective of this paper was to evaluate the structural validity and convergent validity of the first Portuguese version of the Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC).
The data sets come from two studies conducted in Portugal, respectively, from the Resilience Effect in Coping with Trauma (RECT) project and from the Health Impact Assessment of Employment Strategies (HIAES) project.
The sample is composed of 476 participants from the RECT project and 405 participants from the HIAES project. In both projects, convenience samples were used.
The original CD-RISC items were translated to Portuguese and were used in a survey along with additional psychosocial and biomedical measures.
Independent exploratory factorial analysis (EFA) with each of the two samples revealed that the best solution in both samples had three factors consistent with the self-efficacy, spirituality and social support factors from the original scale. A Confirmatory factor analysis using the two samples together and specifying the three factors from the EFA revealed a good overall fit and, comparatively, better fit than a model specified with the five factors from the original scale. The study of the convergent validity revealed that bivariate correlations between the three factors and validated measures of stress, life satisfaction, mental health and physical health are globally consistent with previous research.
This study makes available to the broad Community of Portuguese Language Countries a validated measure of resilience extensively used for research and intervention. The results encourage future studies using this translated version of CD-RISC to explore further the three-factor structure found here and to test the convergent validity with new samples.
本文旨在评估 Connor-Davidson 韧性量表(CD-RISC)葡萄牙语首译本的结构效度和聚合效度。
数据集来自葡萄牙的两项研究,分别来自创伤应对中的韧性效应(RECT)项目和就业策略健康影响评估(HIAES)项目。
样本由 RECT 项目的 476 名参与者和 HIAES 项目的 405 名参与者组成。在这两个项目中,都使用了方便样本。
CD-RISC 的原始条目被翻译为葡萄牙语,并与其他心理社会和生物医学措施一起在调查中使用。
对两个样本分别进行独立的探索性因素分析(EFA)显示,两个样本的最佳解决方案均具有三个因素,与原始量表的自我效能、灵性和社会支持因素一致。使用两个样本进行验证性因素分析,并指定 EFA 的三个因素,结果显示整体拟合良好,与指定原始量表五个因素的模型相比,拟合度更好。聚合效度研究表明,三个因素与压力、生活满意度、心理健康和身体健康的验证性测量之间的双变量相关性与先前的研究总体上一致。
本研究为广泛的葡萄牙语国家社区提供了一种经过验证的、广泛用于研究和干预的韧性测量工具。研究结果鼓励未来使用该 CD-RISC 翻译版本的研究进一步探索此处发现的三因素结构,并使用新样本测试聚合效度。