Department of Radiation Oncology, University of California, Irvine, California 92697.
Department of Neurosurgery, Stanford University, California 94305.
eNeuro. 2019 Aug 22;6(4). doi: 10.1523/ENEURO.0094-19.2019. Print 2019 Jul/Aug.
As NASA prepares for a mission to Mars, concerns regarding the health risks associated with deep space radiation exposure have emerged. Until now, the impacts of such exposures have only been studied in animals after acute exposures, using dose rates ∼1.5×10 higher than those actually encountered in space. Using a new, low dose-rate neutron irradiation facility, we have uncovered that realistic, low dose-rate exposures produce serious neurocognitive complications associated with impaired neurotransmission. Chronic (6 month) low-dose (18 cGy) and dose rate (1 mGy/d) exposures of mice to a mixed field of neutrons and photons result in diminished hippocampal neuronal excitability and disrupted hippocampal and cortical long-term potentiation. Furthermore, mice displayed severe impairments in learning and memory, and the emergence of distress behaviors. Behavioral analyses showed an alarming increase in risk associated with these realistic simulations, revealing for the first time, some unexpected potential problems associated with deep space travel on all levels of neurological function.
当美国国家航空航天局(NASA)准备执行火星任务时,人们对与深空辐射暴露相关的健康风险表示担忧。到目前为止,此类暴露的影响仅在动物中进行了研究,使用的剂量率比实际在太空中遇到的高约 1.5×10。利用一种新的低剂量率中子辐照设施,我们发现,实际的低剂量率暴露会导致严重的神经认知并发症,从而影响神经递质的传递。慢性(6 个月)低剂量(18 cGy)和剂量率(1 mGy/d)暴露于混合中子和光子场会导致海马神经元兴奋性降低,海马和皮质层长期增强作用被破坏。此外,小鼠还表现出严重的学习和记忆障碍,以及出现痛苦行为。行为分析显示,这些现实模拟存在令人震惊的风险增加,这首次揭示了与深空旅行在各个层面的神经功能相关的一些意外潜在问题。