Bonneux L, Van der Stuyft P, Taelman H, Cornet P, Goilav C, van der Groen G, Piot P
Department of Microbiology, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
BMJ. 1988 Sep 3;297(6648):581-4. doi: 10.1136/bmj.297.6648.581.
The pattern of cases of AIDS in Belgium suggests that Europeans infected with human immunodeficiency virus (HIV) acquired the infection in Africa. The prevalence of infection was assessed in Belgian advisers and European expatriates and risk factors for infection defined in a case-control study of expatriate men. Fifteen (1.1%) of 1401 Belgian advisers working in Africa and 41 (0.9%) of 4564 European expatriates living in Africa, were positive for antibody to HIV in a voluntary screening programme in Belgium. Among subjects with antibody to HIV the ratio of men to women was 3:1. These subjects did not have a history of intravenous drug abuse or blood transfusion and only one was homosexual. In a case-control study of 33 expatriate men who had antibody to HIV and 119 controls the men with antibody reported significantly more female sexual partners, who were more commonly local; and significantly more sexual contact with prostitutes in Africa. They had a significantly higher prevalence of history of sexually transmitted disease and had received significantly more injections by unqualified staff in Africa during the previous five years. No specific sexual practices were associated with having antibody to HIV. After multivariate analysis sexual contact with local women (adjusted odds ratio 14.7; 95% confidence interval 2.81 to 76.9), sexual contact with prostitutes (adjusted odds ratio 10.8 (1.6 to 71.9), and injections by unqualified staff (adjusted odds ratio 13.5 (3.7 to 49.8) remained independent risk factors for infection. European expatriates in Africa were at increased risk from infection with HIV and were a means of introducing HIV into the heterosexual population in Europe. Transmission from women to men by vaginal intercourse seemed to be the most probable route of infection.
比利时艾滋病病例模式表明,感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的欧洲人是在非洲感染的。对比利时顾问及欧洲侨民的感染率进行了评估,并在一项针对侨民男性的病例对照研究中确定了感染的危险因素。在比利时的一项自愿筛查项目中,1401名在非洲工作的比利时顾问中有15人(1.1%)、4564名生活在非洲的欧洲侨民中有41人(0.9%)HIV抗体呈阳性。在HIV抗体呈阳性的受试者中,男女比例为3:1。这些受试者没有静脉注射吸毒或输血史,只有一人是同性恋者。在一项针对33名HIV抗体呈阳性的侨民男性和119名对照者的病例对照研究中,有抗体的男性报告的女性性伴侣明显更多,这些女性性伴侣更常见于当地人;在非洲与妓女的性接触也明显更多。他们性传播疾病史的患病率明显更高,并且在过去五年中在非洲接受不合格工作人员注射的次数也明显更多。没有特定的性行为与HIV抗体呈阳性相关。多变量分析后,与当地女性的性接触(调整后的优势比为14.7;95%置信区间为2.81至76.9)、与妓女的性接触(调整后的优势比为10.8(1.6至71.9)以及不合格工作人员的注射(调整后的优势比为13.5(3.7至49.8)仍然是感染的独立危险因素。在非洲的欧洲侨民感染HIV的风险增加,并且是将HIV引入欧洲异性恋人群的一个途径。通过阴道性交由女性传染给男性似乎是最可能的感染途径。