Vieira Deusilene Souza, Zambenedetti Miriam Ribas, Requião Luciana, Borghetti Ivo Alberto, Luna Luciano Kleber de Souza, Santos Alcione de Oliveira Dos, Taborda Roger Lafontaine Mesquita, Pereira Dhelio Batista, Krieger Marco Aurélio, Salcedo Juan Miguel Villalobos, Rampazzo Rita de Cássia Pontello
Fundação Oswaldo Cruz Rondônia, Porto Velho, Rondônia, Brazil.
Universidade Federal de Rondônia, Programa de Pós-Graduação em Biologia Experimental, Porto Velho, Rondônia, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2019 Aug 19;61:e40. doi: 10.1590/S1678-9946201961040.
Several arboviruses have emerged and/or re-emerged in North, Central and South-American countries. Viruses from some regions of Africa and Asia, such as the Zika and Chikungunya virus have been introduced in new continents causing major public health problems. The aim of this study was to investigate the presence of RNA from Zika, Dengue and Chikungunya viruses in symptomatic patients from Rondonia, where the epidemiological profile is still little known, by one-step real-time RT-PCR. The main clinical signs and symtoms were fever (51.2%), headache (78%), chills (6.1%), pruritus (12.2%), exanthema (20.1%), arthralgia (35.3%), myalgia (26.8%) and retro-orbital pain (19.5%). Serum from 164 symptomatic patients were collected and tested for RNA of Zika, Dengue types 1 to 4 and Chikungunya viruses, in addition to antibodies against Dengue NS1 antigen. Direct microscopy for Malaria was also performed. Only ZIKV RNA was detected in 4.3% of the patients, and in the remaining 95.7% of the patients RNA for Zika, Dengue and Chikungunya viruses were not detected. This finding is intriguing as the region has been endemic for Dengue for a long time and more recently for Chikungunya virus as well. The results indicated that medical and molecular parameters obtained were suitable to describe the first report of symptomatic Zika infections in this region. Furthermore, the low rate of detection, compared to clinical signs and symptoms as the solely diagnosis criteria, suggests that molecular assays for detection of viruses or other pathogens that cause similar symptoms should be used and the corresponding diseases could be included in the compulsory notification list.
几种虫媒病毒已在北美洲、中美洲和南美洲国家出现和/或再次出现。来自非洲和亚洲一些地区的病毒,如寨卡病毒和基孔肯雅病毒,已传入新的大陆,引发了重大公共卫生问题。本研究的目的是通过一步法实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),调查朗多尼亚有症状患者中寨卡、登革热和基孔肯雅病毒RNA的存在情况,该地区的流行病学概况仍鲜为人知。主要临床体征和症状为发热(51.2%)、头痛(78%)、寒战(6.1%)、瘙痒(12.2%)、皮疹(20.1%)、关节痛(35.3%)、肌痛(26.8%)和眶后疼痛(19.5%)。收集了164名有症状患者的血清,检测寨卡、1至4型登革热病毒和基孔肯雅病毒的RNA,以及抗登革热NS1抗原的抗体。还进行了疟疾的直接显微镜检查。仅在4.3%的患者中检测到寨卡病毒RNA,其余95.7%的患者未检测到寨卡、登革热和基孔肯雅病毒的RNA。这一发现很有趣,因为该地区长期以来一直是登革热的流行地区,最近基孔肯雅病毒也在流行。结果表明,所获得的医学和分子参数适合描述该地区有症状寨卡感染的首次报告。此外,与仅以临床体征和症状作为诊断标准相比,检测率较低,这表明应使用检测引起类似症状的病毒或其他病原体的分子检测方法,并且相应疾病应列入强制通报清单。