Lao-Oxford-Mahosot Hospital-Wellcome Trust Research Unit (LOMWRU), Microbiology Laboratory, Mahosot Hospital, Vientiane, Lao PDR.
Institute of Glycobiology, Department of Biochemistry, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
Am J Trop Med Hyg. 2020 Jun;102(6):1244-1248. doi: 10.4269/ajtmh.19-0881.
Recent expansions of vector-borne diseases highlight the need for improved surveillance, especially in resource-poor settings. Dengue virus (DENV), chikungunya virus (CHIKV), and Zika virus (ZIKV) share the same vectors as well as similar clinical presentations, suggesting that combined surveillance would be useful. We hypothesized that blood spotted on dengue rapid diagnostic tests (RDTs) could be harnessed for sample collection in remote areas for subsequent detection of DENV, CHIKV, and ZIKV by reverse transcription real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR). CHIKV and ZIKV dilutions were spotted on dengue RDTs (SD BIOLINE Dengue DUO, Standard Diagnostics, Gyeonggi-do, Republic of Korea), dried, and extracted. As reference, aliquots of each viral dilution were directly extracted. Using specific RT-qPCR tests, both viruses were successfully detected from RDT extracts. However, the limit of detection was slightly lower in comparison to direct extracts, two logfold for CHIKV and one logfold for ZIKV. For analysis of temperature stability, DENV dilutions were spotted on RDTs and stored for up to 2 months at -80°C, 4°C, or 35°C before testing. Storage of RDTs for 2 months at 35°C did not compromise detection of RNA by RT-qPCR; only minimal degradation was observed. This proof-of-principle study demonstrates the potential of using dengue RDTs for DENV/CHIKV/ZIKV combined surveillance in areas without access to laboratory facilities. Further investigations are needed for evaluation of tri-viral surveillance under field conditions using patient samples. Large-scale implementation of surveillance for these viruses is of crucial public health importance for the early detection of epidemics. This method also has important implications for improving understanding of the molecular epidemiology of the three viruses.
近年来,虫媒病毒病的不断扩大突显了加强监测的必要性,尤其是在资源匮乏的环境下。登革热病毒(DENV)、基孔肯雅热病毒(CHIKV)和寨卡病毒(ZIKV)的传播媒介相同,临床症状也相似,因此联合监测可能会很有用。我们假设可以利用登革热快速诊断检测(RDT)上的血斑来采集偏远地区的样本,随后通过逆转录实时聚合酶链反应(RT-qPCR)检测 DENV、CHIKV 和 ZIKV。将 CHIKV 和 ZIKV 稀释液点在登革热 RDT 上(SD BIOLINE Dengue DUO,Standard Diagnostics,韩国京畿道),干燥后提取。作为参考,将每份病毒稀释液的等分试样直接提取。使用特定的 RT-qPCR 检测,从 RDT 提取物中成功检测到了这两种病毒。然而,与直接提取物相比,检测限略低,CHIKV 降低了两个对数倍,ZIKV 降低了一个对数倍。为了分析温度稳定性,将 DENV 稀释液点在 RDT 上,在 -80°C、4°C 或 35°C 下储存长达 2 个月,然后再进行检测。将 RDT 在 35°C 下储存 2 个月不会影响 RT-qPCR 对 RNA 的检测;仅观察到轻微的降解。这项初步研究证明了在没有实验室设施的地区使用登革热 RDT 进行 DENV/CHIKV/ZIKV 联合监测的潜力。需要进一步的研究来评估在现场条件下使用患者样本进行三病毒监测。大规模实施这些病毒的监测对早期发现流行疫情至关重要。这种方法对于提高对这三种病毒的分子流行病学的理解也具有重要意义。