Değirmenci Büşra, Tüzün Şansın, Of Nur Selin, Oral Aydan, Sindel Dilşad
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Istanbul University Cerrahpaşa Faculty of Medicine, Istanbul, Turkey.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Istanbul University Istanbul Faculty of Medicine, Istanbul, Turkey.
Turk J Phys Med Rehabil. 2019 May 3;65(2):147-153. doi: 10.5606/tftrd.2019.3041. eCollection 2019 Jun.
In this study, we aimed to investigate the validity and reliability of the Turkish adaptation of the Lymphedema Life Impact Scale (LLIS).
A total of 106 patients (103 females, 3 males; mean age 53.6±11.8 years; range, 28 to 83 years) with lymphedema who were admitted to the lymphedema outpatient clinics of our hospital between May 2016 and November 2016 were included. Reliability of the scale was assessed by internal consistency (Cronbach's alpha coefficient) and test-retest method. Validity of the scale was examined using the factor analysis and correlating the 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30 (EORTC QLQ-C30), Disabilities of Arm Shoulder and Hand (DASH), and the Lower Extremity Functional Scale (LEFS).
For internal consistency, Cronbach's alpha coefficients of all subscales ranged between 0.771 and 0.865 and calculated as 0.916 as the total score. In test-retest reliability, the correlation coefficient ranged between 0.963 and 0.985 for each subscale and calculated as 0.991 for the total score. In the validity analysis, factor analysis demonstrated a probable structure of three factors which together explained 58.9% of total variance and the Turkish adaptation of the LLIS correlated with other comparison measures used in this study.
This study shows that the Turkish version of the LLIS is a valid and reliable scale to evaluate the quality of life in the Turkish population with lymphedema.
在本研究中,我们旨在调查土耳其语版淋巴水肿生活影响量表(LLIS)的有效性和可靠性。
纳入2016年5月至2016年11月期间在我院淋巴水肿门诊就诊的106例淋巴水肿患者(103例女性,3例男性;平均年龄53.6±11.8岁;范围28至83岁)。通过内部一致性(克朗巴哈α系数)和重测法评估该量表的可靠性。使用因子分析以及将12项简明健康调查(SF - 12)、欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心30(EORTC QLQ - C30)、手臂肩部和手部功能障碍(DASH)以及下肢功能量表(LEFS)进行相关性分析来检验该量表的有效性。
对于内部一致性,所有子量表的克朗巴哈α系数在0.771至0.865之间,总分计算为0.916。在重测可靠性方面,每个子量表的相关系数在0.963至0.985之间,总分计算为0.991。在有效性分析中,因子分析显示出一个可能的三因素结构,这三个因素共同解释了总方差的58.9%,并且土耳其语版的LLIS与本研究中使用的其他比较指标相关。
本研究表明,土耳其语版的LLIS是评估土耳其淋巴水肿患者生活质量的有效且可靠的量表。