Lajoie S F, Bank S, Miller T L, Wolin M J
Department of Chemistry, State University of New York, Albany 12222.
Appl Environ Microbiol. 1988 Nov;54(11):2723-7. doi: 10.1128/aem.54.11.2723-2727.1988.
Fecal suspensions from humans were incubated with 13CO2 and H2. The suspensions were from subjects who harbored 10(8) and 10(10) methanogens per g (dry weight) of feces, respectively, and from a subject who did not harbor methanogens. Quantitative nuclear magnetic resonance spectroscopy showed that acetate labeled in both the methyl and carboxyl groups was formed by suspensions from the subject without methanogens and the subject with the lower concentrations of methanogens. The amounts of labeled acetate formed were in agreement with the amounts expected based on measurements of H2 utilization. No labeled acetate was formed by suspensions from the subject with the higher concentrations of methanogens, and essentially all of the H2 used was accounted for by CH4 production. Suspensions from the subject with lower concentrations of methanogens produced both methane and acetate from H2 and CO2. The results indicate that reduction of CO2 to acetate may be a major pathway for microbial production of acetate in the human colon except when very high concentrations of methanogens (ca. 10(10) per g [dry weight] of feces) are present. Double-labeled acetate was also formed from H2 and 13CO2 by fecal suspensions from nonmethanogenic and moderately methanogenic rats.
将来自人类的粪便悬浮液与(^{13}CO_2)和(H_2)一起培养。这些悬浮液分别来自每克(干重)粪便中含有(10^8)和(10^{10})产甲烷菌的受试者,以及一名不含有产甲烷菌的受试者。定量核磁共振光谱显示,甲基和羧基均被标记的乙酸盐是由不含有产甲烷菌的受试者以及产甲烷菌浓度较低的受试者的悬浮液形成的。形成的标记乙酸盐的量与基于(H_2)利用量测量所预期的量一致。来自产甲烷菌浓度较高的受试者的悬浮液未形成标记乙酸盐,并且基本上所有消耗的(H_2)都用于产生(CH_4)。产甲烷菌浓度较低的受试者的悬浮液从(H_2)和(CO_2)中产生甲烷和乙酸盐。结果表明,将(CO_2)还原为乙酸盐可能是人类结肠中微生物产生乙酸盐的主要途径,除非存在非常高浓度的产甲烷菌(约每克[干重]粪便(10^{10})个)。非产甲烷和中度产甲烷大鼠的粪便悬浮液也通过(H_2)和(^{13}CO_2)形成了双标记乙酸盐。