Paediatr Perinat Epidemiol. 1988 Jul;2(3):253-64. doi: 10.1111/j.1365-3016.1988.tb00216.x.
The teratological impact of radiological contamination from the Chernobyl accident was evaluated in relation to central nervous system and eye defects in 18 regional registries in nine countries of Western Europe. Six classes of anomaly were analysed: neural tube defects, arhinencephaly, microcephaly and brain reduction, hydrocephaly, anophthalmos and microphthalmos, and congenital cataract. Conceptions up to 31 August 1986 were grouped into two exposure cohorts. In cohort A the sensitive period of fetal development to radiation fell wholly or partly between 1 May and 30 June 1986. Cohort B included all cases exposed during their sensitive period on or after 1 May 1986. Observed frequencies of the six classes of anomaly in the exposed cohorts were compared with expected frequencies calculated from baseline rates for the period 1980-1985. The only significant increase was neural tube defects in Odense, Denmark (four cases observed in cohort A where 0.9 were expected). The results of the study do not show a general increase in the frequency of malformations in the countries of Western Europe. The evidence presented indicates that, in the regions studied, termination of pregnancies or invasive prenatal diagnostic examinations were not justified for women exposed during pregnancy.
针对西欧九个国家的18个地区登记处,评估了切尔诺贝利事故放射性污染对中枢神经系统和眼部缺陷的致畸影响。分析了六类异常情况:神经管缺陷、无脑回畸形、小头畸形和脑发育不全、脑积水、无眼畸形和小眼畸形,以及先天性白内障。将1986年8月31日前的妊娠分为两个暴露队列。在队列A中,胎儿发育对辐射的敏感期全部或部分在1986年5月1日至6月30日之间。队列B包括在1986年5月1日或之后的敏感期暴露的所有病例。将暴露队列中六类异常的观察频率与根据1980 - 1985年基线率计算的预期频率进行比较。唯一显著增加的是丹麦欧登塞的神经管缺陷(队列A中观察到4例,预期为0.9例)。该研究结果并未显示西欧国家畸形频率普遍增加。所提供的证据表明,在所研究的地区,对于孕期暴露的女性,终止妊娠或进行侵入性产前诊断检查并无必要。