Jung Myun Sook, Kim Eun Gyung, Kim Se Young, Kim Jong Kyung, You Sun Ju
College of Nursing · Research Institute of Health Sciences, Gyeongsang National University, Jinju, Korea.
Department of Nursing, Chungbuk National University, Cheongju, Korea.
J Korean Acad Nurs. 2019 Oct;49(5):526-537. doi: 10.4040/jkan.2019.49.5.526.
The aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the Korean version of the Clinical Teaching Behavior Inventory (CTBI).
The English CTBI-23 was translated into Korean with forward and backward translation. Survey data were collected from 280 nurses' preceptors at five acute-care hospitals in Korea. Content validity, construct validity, and criterion-related validity were evaluated. Cronbach's α was used to assess reliability. SPSS 24.0 and AMOS 22.0 software was used for data analysis.
The CTBI Korean version consists of 22 items in six domains, including being committed to teaching, building a learning atmosphere, using appropriate teaching strategies, guiding inter-professional communication, providing feedback and evaluation, and showing concern and support. One of the items in the CTBI was excluded with a standardized factor loading of less than .05. The confirmatory factor analysis supported good fit and reliable scores for the Korean version of the CTBI model. A six-factor structure was validated (χ²=366.30, <.001, CMIN/df=2.0, RMSEA=.06, RMR=.03, SRMR=.05, GFI=.90, IFI=.94, TLI=.92, CFI=.94). The criterion validity of the core competency evaluation tool for preceptors was .77 (<.001). The Cronbach's α for the overall scale was .93, and the six subscales ranged from .72 to .85.
The Korean version CTBI-22 is a valid and reliable instrument for identifying the clinical teaching behaviors of preceptors in Korea. The CTBI-22 also could be used as a guide for the effective teaching behavior of preceptors, which can help new nurses adapt to the practicalities of nursing.
本研究旨在评估韩语版临床教学行为量表(CTBI)的有效性和可靠性。
采用正向和反向翻译将英语版CTBI - 23翻译成韩语。从韩国五家急症护理医院的280名护士带教老师处收集调查数据。评估内容效度、结构效度和效标关联效度。使用Cronbach's α评估可靠性。采用SPSS 24.0和AMOS 22.0软件进行数据分析。
韩语版CTBI由六个领域的22个项目组成,包括致力于教学、营造学习氛围、使用适当的教学策略、指导跨专业交流、提供反馈和评估以及表示关心和支持。CTBI中的一个项目因标准化因子载荷小于0.05而被排除。验证性因子分析支持韩语版CTBI模型具有良好的拟合度和可靠的分数。验证了六因素结构(χ² = 366.30,<.001,CMIN/df = 2.0,RMSEA =.06,RMR =.03,SRMR =.05,GFI =.90,IFI =.94,TLI =.92,CFI =.94)。带教老师核心能力评估工具的效标效度为0.77(<.001)。总量表的Cronbach's α为0.93,六个子量表的范围为0.72至0.85。
韩语版CTBI - 22是识别韩国带教老师临床教学行为的有效且可靠的工具。CTBI - 22也可作为带教老师有效教学行为的指南,有助于新护士适应护理工作实际。