Department of Health Services Research and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London WC1H 9SH, UK.
Department of Policy Analysis and Public Management and Dondena Research Centre, University of Bocconi, Milan, Italy.
Eur J Public Health. 2019 Oct 1;29(Supplement_3):3-6. doi: 10.1093/eurpub/ckz160.
The spread of the written word, facilitated by the introduction of the printing press, was an information revolution with profound implications for European society. Now, a second information revolution is underway, a digital transformation that is shaping the way Europeans live and interact with each other and the world around them. We are confronted with an unprecedented expansion in ways to share and access information and experiences, to express ourselves and communicate. Yet while these changes have undoubtedly provided many benefits for health, from information sharing to improved surveillance and diagnostics, they also open up many potential threats. These come in many forms. Here we review some the pressing issues of concern; discrimination; breaches of privacy; iatrogenesis; disinformation and misinformation or 'fake news' and cyber-attacks. These have the potential to impact negatively on the health and wellbeing of individuals as well as entire communities and nations. We call for a concerted European response to maximize the benefits of the digital revolution while minimizing the harms, arguably one of the greatest challenges facing the public health community today.
文字的传播,得益于印刷机的引入,是一场信息革命,对欧洲社会产生了深远的影响。现在,第二次信息革命正在进行,数字化转型正在塑造欧洲人彼此生活和互动以及与周围世界互动的方式。我们面临着信息和经验分享和获取方式的空前扩展,表达自我和交流的方式也在不断扩展。然而,尽管这些变化无疑为健康带来了许多好处,从信息共享到改善监测和诊断,它们也带来了许多潜在的威胁。这些威胁有多种形式。在这里,我们回顾了一些令人关注的紧迫问题;歧视;侵犯隐私;医源性疾病;虚假信息和错误信息或“假新闻”以及网络攻击。这些都有可能对个人以及整个社区和国家的健康和福祉产生负面影响。我们呼吁欧洲采取协调一致的应对措施,最大限度地发挥数字革命的好处,同时将其危害降到最低,这可以说是当今公共卫生界面临的最大挑战之一。