Sakla Nicole Marie, Gattu Rishabh, Singh Gagandeep, Sadler Michael
Radiology Department, Newark Beth Israel Medical Center, Newark, NJ, USA.
Emerg Radiol. 2020 Feb;27(1):103-106. doi: 10.1007/s10140-019-01736-6. Epub 2019 Dec 9.
Vaping-associated lung injury via the use of electronic nicotine delivery systems (ENDS) is currently being evaluated as a potential source of pulmonary injury with uncertain etiology as the use of tetrahydrocannabinol (THC) is increasing throughout the USA. ENDS are marketed to be unlike traditional cigarette smoking in that they are purported to contain only propylene glycol, vegetable glycerine, nicotine, and flavorants compared with the > 60 carcinogenic ingredients in cigarettes. The New England Journal of Medicine (NEJM) currently reports four imaging patterns correlated with vaping-attributed pathology including acute eosinophilic pneumonia, diffuse alveolar damage, organizing pneumonia, and lipoid pneumonia. The incidence and extent of lung disease in otherwise young healthy patients with a history of vaping has not however been definitively recognized within the field of radiology. We present a case of vaping-associated acute respiratory distress syndrome (ARDS) in a young patient with no additional past medical history. The immediate radiologic recognition of vaping as a risk factor for ARDS in the emergency setting is pivotal so that appropriate medical management and respiratory support can be initiated without delay.
随着美国四氢大麻酚(THC)使用量的增加,通过使用电子尼古丁传送系统(ENDS)引发的与电子烟相关的肺损伤目前正在被评估为一种病因不明的潜在肺损伤来源。ENDS在市场上的宣传与传统吸烟不同,据称其仅含有丙二醇、蔬菜甘油、尼古丁和调味剂,而香烟中含有超过60种致癌成分。《新英格兰医学杂志》(NEJM)目前报道了四种与电子烟所致病理相关的影像模式,包括急性嗜酸性粒细胞性肺炎、弥漫性肺泡损伤、机化性肺炎和类脂性肺炎。然而,在放射学领域,有电子烟使用史的年轻健康患者中肺部疾病的发病率和范围尚未得到明确认识。我们报告一例无其他既往病史的年轻患者发生的与电子烟相关的急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。在紧急情况下,立即从放射学上认识到电子烟是ARDS的一个危险因素至关重要,以便能够立即启动适当的医疗管理和呼吸支持。