Katschinski B, Logan R F, Edmond M, Langman M J
Department of Therapeutics, University of Nottingham.
Gut. 1988 Sep;29(9):1202-6. doi: 10.1136/gut.29.9.1202.
Previous studies have consistently found strong positive associations between refined sugar intake and Crohn's disease (CD) and recently between smoking and CD. As refined sugar intake and smoking are themselves associated we have enquired about smoking and added sugar intake (AS) and smoking in CD using a postal questionnaire sent to 104 CD patients and 153 community controls. Smoking and AS were associated with one another. After adjusting for AS, smoking showed a significant association with CD with a relative risk of 1.8. After adjusting for smoking habit, AS was also strongly associated with CD in never and exsmokers and in a dose response pattern, with the relative risks for no AS, less than 50 g/day and greater than 50 g/day being respectively 1.0, 1.8, and 4.6 (chi 2 = 12.1; p less than 0.005). No association between CD and AS was evident in smokers. The AS relationship was supported by a separate association between frequency of confectionery consumption and CD. These findings indicate that while smoking and AS are individually associated with CD combined exposure results in no further increase in risk, suggesting that they may operate through a common mechanism.
以往的研究一致发现,精制糖摄入量与克罗恩病(CD)之间存在强正相关,最近还发现吸烟与CD之间存在关联。由于精制糖摄入量与吸烟本身存在关联,我们通过向104例CD患者和153名社区对照者发送邮政调查问卷,询问了CD患者的吸烟情况以及添加糖摄入量(AS)与吸烟的关系。吸烟与AS之间相互关联。在对AS进行校正后,吸烟与CD存在显著关联,相对风险为1.8。在对吸烟习惯进行校正后,AS在从不吸烟者和已戒烟者中也与CD存在强关联,且呈剂量反应模式,无添加糖摄入、每天添加糖摄入量少于50克和每天添加糖摄入量多于50克的相对风险分别为1.0、1.8和4.6(卡方=12.1;P<0.005)。在吸烟者中,未发现CD与AS之间存在关联。糖果消费频率与CD之间的单独关联支持了AS与CD的关系。这些发现表明,虽然吸烟和AS各自与CD有关联,但联合暴露并不会进一步增加风险,这表明它们可能通过共同机制起作用。