Department of Psychiatry and Psychology and Behavioral Health Research Program, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Diné College, Tsaile, AZ, USA.
Am J Health Promot. 2020 Jul;34(6):681-685. doi: 10.1177/0890117119900592. Epub 2020 Jan 27.
Develop and evaluate a mammography intervention that provides hope about cancer prevention and treatment.
Pilot randomized controlled trial.
Two communities on the Navajo Nation.
Navajo women and support persons.
Both groups received standard care: one home visit discussing mammography pros/cons and barriers. The treatment group received an intervention based on Navajo language via an additional home visit with health education materials (written and oral) in English and Navajo, including a Navajo Cancer Glossary with a new descriptive phrase for cancer.
Between control and intervention conditions, we compared baseline sociodemographics; changes from baseline to 3 months on mammography completion and breast cancer literacy scores.
(1) intervention feasibility; (2) self- and clinic-reported mammography screening completion; (3) breast cancer literacy.
A total of 25 participants were randomly assigned (13 treatment, 12 control), with 7 support persons in each arm. Mean age was 53 years, 90% had a high school degree or higher, 86% spoke Navajo and English. At 3 months, 44% had a clinically verified mammogram. Mammography completion was 57% among those with a support person and 27% among those without ( = .14). Intervention women reported more breast cancer beliefs consistent with mammography ( = .015).
Increases in breast cancer beliefs consistent with mammography show promise. Findings highlight a need to tailor education materials to Navajo culture/language and focus on enhancing support.
开发和评估一种乳腺 X 线摄影干预措施,为癌症预防和治疗提供希望。
试点随机对照试验。
纳瓦霍族保留地的两个社区。
纳瓦霍族妇女及其支持人员。
两组均接受标准护理:一组家庭访问,讨论乳腺 X 线摄影的利弊和障碍。治疗组接受了基于纳瓦霍语的干预,通过另外一次家庭访问,提供英语和纳瓦霍语的健康教育材料(书面和口头),包括带有癌症新描述性短语的纳瓦霍癌症词汇表。
在对照和干预条件下,我们比较了基线社会人口统计学数据;从基线到 3 个月时,比较了乳腺 X 线摄影完成情况和乳腺癌知识得分的变化。
(1)干预的可行性;(2)自我和诊所报告的乳腺 X 线摄影筛查完成情况;(3)乳腺癌知识。
共有 25 名参与者被随机分配(13 名治疗组,12 名对照组),每组有 7 名支持人员。平均年龄为 53 岁,90%的人有高中或以上学历,86%的人会说纳瓦霍语和英语。在 3 个月时,44%的人进行了临床验证的乳腺 X 线摄影。有支持人员的参与者中,乳腺 X 线摄影完成率为 57%,而没有支持人员的参与者中,这一比例为 27%( =.14)。接受干预的女性报告的乳腺癌信念与乳腺 X 线摄影更一致( =.015)。
与乳腺 X 线摄影一致的乳腺癌信念的增加显示出希望。研究结果突出表明,需要根据纳瓦霍文化/语言调整教育材料,并注重增强支持。