Tunstall-Pedoe H
MONICA Quality Control Centre for Event Registration, Cardiovascular Epidemiology Unit, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, Scotland.
Acta Med Scand Suppl. 1988;728:17-25. doi: 10.1111/j.0954-6820.1988.tb05549.x.
This paper discusses the practical difficulties experienced in registering and coding coronary events. The populations being monitored for fatal and non-fatal coronary events in the World Health Organization MONICA study are too large for surveillance of individuals. Routine medical and medico-legal sources have to be used to indentify potential events, which are then coded and categorized according to standard criteria. Methods are dependent on, and have to be adapted to the local system of medical care. Non-fatal cases in hospital are identified and registered either through their admission, "hot pursuit", or through their discharge, "cold pursuit". Each method has its own advantages and disadvantages. Local legal and ethical constraints are also responsible for differences between MONICA Collaborating Centres. Adequacy of investigation of events, and the availability and completeness of medical records are major determinants of the ease and quality of registration. Changes in medical care could cause spurious changes in event rates, and so potential biases need to be monitored and allowed for.
本文讨论了在登记和编码冠心病事件时遇到的实际困难。世界卫生组织莫尼卡研究中监测致命和非致命冠心病事件的人群规模太大,无法对个体进行监测。必须利用常规医疗和法医学来源来识别潜在事件,然后根据标准标准对其进行编码和分类。方法取决于当地的医疗保健系统,并且必须与之相适应。医院中的非致命病例通过入院时的“主动追踪”或出院时的“被动追踪”来识别和登记。每种方法都有其优缺点。当地的法律和伦理限制也是莫尼卡协作中心之间存在差异的原因。事件调查的充分性以及医疗记录的可获得性和完整性是登记的难易程度和质量的主要决定因素。医疗保健的变化可能导致事件发生率出现虚假变化,因此需要监测并考虑潜在的偏差。