Yawson D O, Mohan S, Armah F A, Ball T, Mulholland B, Adu M O, White P J
Centre for Resource Management and Environmental Studies (CERMES), The University of The West Indies, Cave Hill Campus, P.O. Box 64, Bridgetown, BB11000, Barbados.
Brighton Business School, University of Brighton, Moulsecoomb, Brighton, BN2 4AT, UK.
Heliyon. 2020 Jan 6;6(1):e03127. doi: 10.1016/j.heliyon.2019.e03127. eCollection 2020 Jan.
The flow of water through food commodity trade has been rationalized in the virtual water concept. Estimates of future virtual water flows under climate, land use, and population changes could have instrumental value for policy and strategic trade decisions. This paper estimated the virtual water flows associated with feed barley and meat imports to the UK under projected climate, land use, and population changes from the 2030s to the 2050s. The results show that future virtual water inflows associated with barley imports to balance domestic deficits are larger than total volume of water used in domestic barley production in the UK. Mean virtual water associated with total UK barley production ranged from 206 to 350 million m. This is much less than the mean total virtual water associated with barley imports (if total barley produced in the UK is used for feed), which ranged from 2.5 to 5.6 billion m in the 2030s to the 2050s for all land use and climate change scenarios. If domestic barley production is distributed to the different end uses, the total virtual water inflows associated with imports to balance domestic feed barley supply could be as high as 7.4 billion m. Larger virtual water inflows (as high as 9.9 billion m) were associated with feed barley equivalent meat imports. While the UK barley production would be entirely green, imports of either barley or meat would result in large blue water inflows to the UK. Virtual water inflows increased across the time slices for all emissions scenarios, indicating weak effectiveness of yield or productivity gains to moderate virtual water inflows. While increase in yield and land allocated to barley production should be adaptive targets, the UK needs to take policy and strategic actions to diversify trade partners and shift imports away from countries where blue water flows can exacerbate existing or potential water stresses.
在虚拟水概念中,通过粮食商品贸易的水流已实现合理化。对气候、土地利用和人口变化下未来虚拟水流的估计,可能对政策和战略贸易决策具有重要价值。本文估计了在2030年代至2050年代预计的气候、土地利用和人口变化情况下,与英国饲料大麦和肉类进口相关的虚拟水流。结果表明,为平衡国内缺口而与大麦进口相关的未来虚拟水流入量,大于英国国内大麦生产所使用的总水量。与英国大麦总产量相关的平均虚拟水量在2.06亿立方米至3.5亿立方米之间。这远低于与大麦进口相关的平均总虚拟水量(如果英国生产的全部大麦用于饲料),在2030年代至2050年代的所有土地利用和气候变化情景下,该量在25亿立方米至56亿立方米之间。如果将国内大麦生产分配到不同的最终用途,为平衡国内饲料大麦供应而与进口相关的总虚拟水流入量可能高达74亿立方米。与等量饲料大麦肉类进口相关的虚拟水流入量更大(高达99亿立方米)。虽然英国的大麦生产将完全是绿色的,但大麦或肉类的进口都会导致大量的蓝色水流入英国。在所有排放情景下,虚拟水流入量在各个时间切片中都有所增加,这表明产量或生产率提高对缓和虚拟水流入量的效果不佳。虽然提高产量和分配给大麦生产的土地应是适应性目标,但英国需要采取政策和战略行动,使贸易伙伴多样化,并将进口从蓝色水流可能加剧现有或潜在水资源压力的国家转移出去。