Thompson Robin N
Mathematical Institute, University of Oxford, Woodstock Road, Oxford OX2 6GG, UK.
Christ Church, University of Oxford, St Aldates, Oxford OX1 1DP, UK.
J Clin Med. 2020 Feb 11;9(2):498. doi: 10.3390/jcm9020498.
The outbreak of pneumonia originating in Wuhan, China, has generated 24,500 confirmed cases, including 492 deaths, as of 5 February 2020. The virus (2019-nCoV) has spread elsewhere in China and to 24 countries, including South Korea, Thailand, Japan and USA. Fortunately, there has only been limited human-to-human transmission outside of China. Here, we assess the risk of sustained transmission whenever the coronavirus arrives in other countries. Data describing the times from symptom onset to hospitalisation for 47 patients infected early in the current outbreak are used to generate an estimate for the probability that an imported case is followed by sustained human-to-human transmission. Under the assumptions that the imported case is representative of the patients in China, and that the 2019-nCoV is similarly transmissible to the SARS coronavirus, the probability that an imported case is followed by sustained human-to-human transmission is 0.41 (credible interval [0.27, 0.55]). However, if the mean time from symptom onset to hospitalisation can be halved by intense surveillance, then the probability that an imported case leads to sustained transmission is only 0.012 (credible interval [0, 0.099]). This emphasises the importance of current surveillance efforts in countries around the world, to ensure that the ongoing outbreak will not become a global pandemic.
截至2020年2月5日,源自中国武汉的肺炎疫情已确诊24500例,其中492例死亡。该病毒(2019 - nCoV)已在中国其他地区以及包括韩国、泰国、日本和美国在内的24个国家传播。幸运的是,中国境外仅出现了有限的人际传播。在此,我们评估冠状病毒传入其他国家后持续传播的风险。利用描述本次疫情早期感染的47例患者从症状出现到住院时间的数据,来估算输入病例后出现持续人际传播的概率。假设输入病例代表中国的患者情况,且2019 - nCoV的传播性与SARS冠状病毒相似,输入病例后出现持续人际传播的概率为0.41(可信区间[0.27, 0.55])。然而,如果通过强化监测能将症状出现到住院的平均时间减半,那么输入病例导致持续传播的概率仅为0.012(可信区间[0, 0.099])。这凸显了全球各国当前监测工作的重要性,以确保当前疫情不会演变成全球大流行。