Willers S, Schütz A, Attewell R, Skerfving S
Department of Occupational and Environmental Medicine, Lund University, General Hospital, Malmö, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 1988 Dec;14(6):385-9. doi: 10.5271/sjweh.1905.
The blood lead (PbB) and blood cadmium (CdB) levels, as well as the parental smoking habits, of 133 children aged 4 to 11 years were studied. The children were from a town with a lead smeltery and a surrounding rural area. There was a significant association between the higher PbB levels of the children and involuntary (parental) smoking in the home. The CdB levels of the children were not affected by parental smoking habits. The children whose parents did not smoke at home had lower PbB values than those with one smoking parent. These children, in turn, had lower levels than children with two smoking parents. Mothers who smoked had a greater impact than fathers who smoked. There was also a dose-response relationship between the amount of tobacco smoked by the mother and the PbB level of the child. The PbB value was higher for the children living near industrial lead emissions than for children from the rural area. The association between PbB level and involuntary smoking is probably not due to inhalation of lead originating from tobacco smoke. A small airways disease affecting the absorption of inhaled lead particles is proposed as an explanation.
对133名4至11岁儿童的血铅(PbB)和血镉(CdB)水平以及父母的吸烟习惯进行了研究。这些儿童来自一个有铅冶炼厂的城镇及其周边农村地区。儿童较高的血铅水平与家中非自愿(父母)吸烟之间存在显著关联。儿童的血镉水平不受父母吸烟习惯的影响。父母不在家吸烟的儿童血铅值低于父母一方吸烟的儿童。反过来,这些儿童的血铅水平又低于父母双方都吸烟的儿童。吸烟的母亲比吸烟的父亲影响更大。母亲吸烟量与儿童血铅水平之间也存在剂量反应关系。生活在工业铅排放源附近的儿童血铅值高于农村地区的儿童。血铅水平与非自愿吸烟之间的关联可能不是由于吸入烟草烟雾中的铅所致。有人提出一种影响吸入铅颗粒吸收的小气道疾病作为解释。