Brockhaus A, Collet W, Dolgner R, Engelke R, Ewers U, Freier I, Jermann E, Krämer U, Manojlovic N, Turfeld M
Medizinisches Institut für Umwelthygiene, Universität Düsseldorf, Federal Republic of Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1988;60(3):211-22. doi: 10.1007/BF00378699.
Between 1982 and 1986 several surveys were carried out to determine the levels of lead and cadmium in blood, urine, and shed deciduous teeth (incisors only) of children living in rural, suburban, urban, and industrial areas of North-West Germany. Blood lead (PbB) and blood cadmium (CdB) were measured in about 4000 children. In rural, suburban and urban areas the median PbB levels vary between 5.5 and 7 micrograms/dl, with 98th percentiles varying between 10 and 13 micrograms/dl. The median CdB levels are between 0.1 and 0.2 microgram/dl, with 95th percentiles between 0.3 and 0.4 microgram/l. Children from urban areas have significantly higher PbB levels than children from rural and suburban areas. Regarding CdB no differences could be detected. Children living in areas around lead and zinc smelters, particularly those living very close to the smelters, have substantially increased PbB and CdB levels. Children from lead worker families also have substantially increased PbB and CdB levels. The lead levels in shed milk teeth (PbT) were determined in about 3000 children. In rural, suburban and urban areas the median PbT levels are between 2 and 3 micrograms/g, with 95th percentiles between 4 and 7 micrograms/g. Children from urban areas have significantly higher PbT levels than children from rural and suburban areas. The highest PbT levels (on a group basis) are in children from nonferrous smelter areas. The median levels of lead in urine (PbU) are between 6 and 10 micrograms/g creatinine, with 95th percentiles between 20 and 30 micrograms/g creatinine. Children from polluted areas have higher PbU levels than children from less polluted areas. The median levels of cadmium in urine (CdU) are in the order of 0.1 microgram/g creatinine, with 95th percentiles being in the range of 0.5 and 1.0 microgram/g creatinine. Girls have higher CdU levels than boys. There are no differences between groups of children from different areas. Children from lead worker families have higher PbU and CdU levels than otherwise comparable children. The results of the present studies indicate a further decrease of PbB in children from North-West Germany since the CEC blood lead campaigns carried out in 1979 and 1981. The decrease of lead exposure also seems to be reflected by a decrease of tooth lead levels.
1982年至1986年间,开展了多项调查,以测定生活在德国西北部农村、郊区、城市和工业区的儿童血液、尿液及脱落乳牙(仅切牙)中的铅和镉水平。对约4000名儿童测量了血铅(PbB)和血镉(CdB)。在农村、郊区和城市地区,血铅中位数水平在5.5至7微克/分升之间,第98百分位数在10至13微克/分升之间。血镉中位数水平在0.1至0.2微克/分升之间,第95百分位数在0.3至0.4微克/升之间。城市地区儿童的血铅水平显著高于农村和郊区儿童。关于血镉,未检测到差异。生活在铅锌冶炼厂周边地区的儿童,尤其是那些居住在离冶炼厂很近的儿童,其血铅和血镉水平大幅升高。来自铅作业工人家庭的儿童血铅和血镉水平也大幅升高。对约3000名儿童测定了脱落乳牙中的铅含量(PbT)。在农村、郊区和城市地区,乳牙铅含量中位数水平在2至3微克/克之间,第95百分位数在4至7微克/克之间。城市地区儿童的乳牙铅含量显著高于农村和郊区儿童。乳牙铅含量最高(按群体计)的是来自有色金属冶炼厂地区的儿童。尿铅(PbU)中位数水平在6至10微克/克肌酐之间,第95百分位数在20至30微克/克肌酐之间。污染地区儿童的尿铅水平高于污染较轻地区的儿童。尿镉(CdU)中位数水平约为0.1微克/克肌酐,第95百分位数在0.5至1.0微克/克肌酐范围内。女孩的尿镉水平高于男孩。不同地区儿童群体之间没有差异。来自铅作业工人家庭的儿童尿铅和尿镉水平高于其他情况类似的儿童。本研究结果表明,自1979年和1981年开展欧洲共同体血铅运动以来,德国西北部儿童的血铅水平进一步下降。铅暴露的减少似乎也反映在牙齿铅含量的下降上。