Institute for Research on Population and Social Policies, National Research Council, Rome, Italy.
Institute of Crystallography, National Research Council, Monterotondo (Rome), Italy.
PLoS One. 2020 Sep 22;15(9):e0239249. doi: 10.1371/journal.pone.0239249. eCollection 2020.
Since the end of February 2020 a severe diffusion of COVID-19 has affected Italy and in particular its northern regions, resulting in a high demand of hospitalizations in particular in the intensive care units (ICUs). Hospitals are suffering the high degree of patients to be treated for respiratory diseases and the majority of the health structures, especially in the north of Italy, are or are at risk of saturation. Therefore, the question whether and to what extent the reduction of hospital beds occurred in the past years has biased the management of the emergency has come to the front in the public debate. In our opinion, to start a robust analysis it is necessary to consider the Italian health system capacity prior to the emergency. Therefore, the aim of this study is to analyse the availability of hospital beds across the country as well as to determine their management in terms of complexity and performance of cases treated at regional level. The results of this study underlines that, despite the reduction of beds for the majority of the hospital wards, ICUs availabilities did not change between 2010 and 2017. Moreover, this study confirms that the majority of the Italian regions have a routinely efficient management of their facilities allowing hospitals to treat patients without the risk of having an overabundance of patients and a scarcity of beds. In fact, this analysis shows that, in normal situations, the management of hospital and ICU beds has no critical levels.
自 2020 年 2 月底以来,COVID-19 在意大利广泛传播,特别是在其北部地区,导致住院人数,特别是重症监护病房(ICU)的住院人数大幅增加。医院正在救治大量的呼吸系统疾病患者,而大多数卫生机构,特别是意大利北部的机构,已经或面临饱和的风险。因此,过去几年医院床位的减少是否以及在多大程度上影响了急症的管理,这在公众辩论中成为了焦点。我们认为,要进行稳健的分析,有必要在紧急情况发生之前考虑意大利卫生系统的能力。因此,本研究的目的是分析全国范围内的医院床位可用性,并确定其在区域层面上治疗病例的复杂性和绩效方面的管理情况。本研究的结果表明,尽管大多数病房的床位减少了,但 2010 年至 2017 年期间 ICU 的可用性并没有改变。此外,本研究证实,意大利的大多数地区都对其设施进行了常规的有效管理,使医院能够治疗患者,而不会出现患者过多和床位不足的风险。事实上,这项分析表明,在正常情况下,医院和 ICU 床位的管理没有关键水平。