Takam J, Nemery B
Unité de toxicologie industrielle et médecine du travail, UC Louvain, Brussels, Belgium.
Br J Ind Med. 1988 Dec;45(12):803-9. doi: 10.1136/oem.45.12.803.
To assess the risk of byssinosis in a cotton textile factory in Cameroon a preliminary study was conducted on a random sample of 125 men from production areas and 68 men from non-production areas. Symptoms were assessed by a questionnaire, which also included questions regarding sleep; peak expiratory flow rate (PEF) was measured with a miniature peak flow meter at the end of a working day and total dust concentrations were assessed by static and personal sampling with Casella dust samplers giving values of 6.4 +/- 2.6 mg/m3 (m +/- SD) in production areas and 1.7 +/- 0.7 mg/m3 in control areas. Exposed subjects had significantly more symptoms (particularly in smokers) and lower PEF values than controls (408 +/- 961/min v 468 +/- 701/min, p less than 0.001). Twenty three exposed subjects (18%) reported chest tightness on returning to work after the weekly break (compared with one control, p less than 0.01). Subjects with byssinosis had lower PEF values than those without chest tightness (356 +/- 501/min v 426 +/- 951/min, p less than 0.01), more chronic bronchitis (52% v 6%, p less than 0.001), they were more often smokers (61% v 31%, p less than 0.05), and came generally, though not exclusively, from the opening carding spinning department with the highest concentrations of total dust (8 +/- 2 mg/m3) and an estimated prevalence of byssinosis of 28%. There were no significant differences in sleep related symptoms between the exposed and controls, though the 23 subjects with byssinosis tended to report more snoring (48%), early morning headache (48%), and sleep improvement over the working week (44%) than all the other subjects (28%, 24%, and 24% respectively, p less than 0.1).
为评估喀麦隆一家棉纺织厂的棉尘病风险,对来自生产区的125名男性和非生产区的68名男性进行了随机抽样的初步研究。通过问卷调查评估症状,问卷还包括有关睡眠的问题;在工作日结束时用微型峰值流量计测量呼气峰值流速(PEF),并用卡塞拉粉尘采样器通过静态和个人采样评估总粉尘浓度,生产区的值为6.4±2.6毫克/立方米(平均值±标准差),对照区为1.7±0.7毫克/立方米。与对照组相比,接触者的症状明显更多(尤其是吸烟者),PEF值更低(408±961/分钟对468±701/分钟,p<0.001)。23名接触者(18%)报告在每周休息后返回工作岗位时出现胸闷(相比之下对照组有1人,p<0.01)。患有棉尘病的受试者的PEF值低于无胸闷者(356±501/分钟对426±951/分钟,p<0.01),慢性支气管炎更多(52%对6%,p<0.001),吸烟者更多(61%对31%,p<0.05),并且总体上(尽管不唯一)来自总粉尘浓度最高(8±2毫克/立方米)且棉尘病估计患病率为28%的开清棉、梳棉、纺纱车间。接触者与对照组在与睡眠相关的症状方面没有显著差异,不过23名患有棉尘病的受试者打鼾(48%)、清晨头痛(48%)以及在工作周内睡眠改善(44%)的报告比所有其他受试者(分别为28%、24%和24%,p<0.1)更多。