Bartell T H, Monafo W W, Mustoe T A
Washington University School of Medicine, Department of Surgery, St. Louis, MO 63110.
J Burn Care Rehabil. 1988 Nov-Dec;9(6):657-60. doi: 10.1097/00004630-198811000-00021.
The "elastometer," a hand-held device, was designed and constructed to permit noninvasive quantification of the elastic properties of normal skin or hypertrophic scar. The instrument utilizes a constant-tension spring and a sensitive strain gauge to distract two loci of skin. Normal skin from 15 dogs was measured in vivo with the elastometer and in vitro using standard tensometry. The results correlated significantly by regression analysis (r = .87, p less than .01, 1/Young's Modulus of Elasticity v percent stretch in vivo). Normal dorsal hand skin was tested elastometrically in six volunteers of both sexes. Values (units: percent stretch) ranged from 29 to 43 with a small standard error (+/- 4%). In nine patients with hypertrophic burn scars, the mean percent stretch was 16.2 +/- 1.8 v 37.9 +/- 6.5 in the mirror-image normal skin. There was no overlap between the two groups. There was a trend towards higher values in older scars. Elastometric measurements have increased appreciably in some burn scars undergoing treatment. The elastometer should be useful in documenting objectively the spontaneous maturation of burn scars and/or their response to treatment.
“弹性测量仪”是一种手持设备,其设计和制造目的是用于对正常皮肤或增生性瘢痕的弹性特性进行无创定量评估。该仪器利用一个恒张力弹簧和一个灵敏的应变仪来牵拉皮肤的两个位点。用弹性测量仪对15只狗的正常皮肤进行了体内测量,并使用标准张力测定法进行了体外测量。通过回归分析,结果具有显著相关性(r = 0.87,p < 0.01,体内弹性模量的倒数与拉伸百分比)。对6名男女志愿者的正常手背皮肤进行了弹性测量测试。数值(单位:拉伸百分比)范围为29至43,标准误差较小(±4%)。在9名患有增生性烧伤瘢痕的患者中,镜像部位正常皮肤的平均拉伸百分比为37.9±6.5,而瘢痕的平均拉伸百分比为16.2±1.8。两组之间没有重叠。较老的瘢痕有数值更高的趋势。在一些正在接受治疗的烧伤瘢痕中,弹性测量值有明显增加。弹性测量仪应有助于客观记录烧伤瘢痕的自然成熟过程和/或它们对治疗的反应。