Rapport David J, Maffi Luisa
EcoHealth Consulting, Salt Spring Island, Canada.
2Institute of Applied Ecology, Chinese Academy of Sciences, Shenyang, China.
Ecol Res. 2011;26(6):1039-1049. doi: 10.1007/s11284-010-0703-5. Epub 2010 Mar 31.
Anthropogenic stress on the earth's ecosystems has resulted in widespread prevalence of ecosystem distress syndrome, a quantifiable set of signs of ecosystem degradation. At the same time, the planet is witnessing rapid declines in global cultural diversity and in the vitality of the world's cultures, which closely mirror, and are interrelated with, ecological degradation. As a consequence of this converging crisis of loss of ecosystem and cultural health, global health and sustainability are increasingly under threat. An eco-cultural health perspective based on understanding the linkages between human activities, ecological and cultural disruption, and public health is essential for addressing these threats and achieving global sustainability.
地球上的生态系统所面临的人为压力已导致生态系统应激综合征广泛流行,这是一组可量化的生态系统退化迹象。与此同时,全球正目睹全球文化多样性以及世界各文化活力的迅速下降,这与生态退化密切相关且相互关联。由于生态系统和文化健康丧失这一趋同危机,全球健康与可持续性正日益受到威胁。基于理解人类活动、生态与文化破坏以及公共卫生之间联系的生态文化健康视角,对于应对这些威胁并实现全球可持续性至关重要。