Department of Colorectal Surgery, Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust, Combe Park, Bath, BA1 3NG, UK.
University of Limerick Hospital Group, Limerick, Ireland.
Tech Coloproctol. 2020 Jul;24(7):757-760. doi: 10.1007/s10151-020-02197-7. Epub 2020 Apr 2.
Despite large strides in molecular oncology, surgery remains the bedrock in the management of visceral cancer. The primacy of surgery cannot be understated and a mesenteric (i.e. ontogenetic) approach is particularly beneficial to patients. Heald greatly advanced the management of rectal cancer with his description of the anatomical foundation of total mesorectal excision (TME), dramatically improving outcomes worldwide with this mesenteric-based approach. Moreover, complete mesocolic excision (CME) based on similar principles is becoming popular. Introduced by Hohenberger, CME resembles TME insofar as it emphasises strictly anatomical dissection along embryological planes to detach an intact (i.e. "complete") mesentery with peritoneal envelope. CME also incorporates "central" vascular ligation (CVL) which broadly correlates with the "D3 lymphadenectomy" of Eastern literature. As many surgeons already practise anatomical and mesenteric-based surgery, it is unclear how the putative benefits of CME (including CVL) arise. Herein, we argue that these may relate to a more extensive resection of the mesentery, and thus mesenteric tumour deposits within the connective tissue lattice of the mesentery, and not necessarily the lymphadenectomy alone. We believe the connective tissue interface between the bowel wall and mesentery provides an alternative mode of spread of pathogenic elements. Whilst this remains a suggestion only, it would explain the histological independence of tumour deposits and why a greater mesenterectomy could be associated with benefits in survival. If this argument holds, it follows that resectional surgery for digestive organ malignancy is not surgery of the organ itself (or lymphatics only), but also that of the contiguous mesentery.
尽管分子肿瘤学取得了重大进展,但手术仍然是内脏癌治疗的基石。手术的首要地位不可低估,肠系膜(即发生学)方法尤其对患者有益。Heald 通过描述全直肠系膜切除术(TME)的解剖学基础,极大地推进了直肠癌的治疗,通过这种基于肠系膜的方法,在全球范围内显著改善了治疗效果。此外,基于类似原理的完整结肠系膜切除术(CME)也越来越受欢迎。由 Hohenberger 引入的 CME 与 TME 相似,因为它强调沿着胚胎学平面进行严格的解剖分离,以分离出带有腹膜包膜的完整(即“完整”)系膜。CME 还包含“中央”血管结扎(CVL),这与东方文献中的“D3 淋巴结清扫术”大致相关。由于许多外科医生已经进行了解剖和基于肠系膜的手术,因此尚不清楚 CME(包括 CVL)的潜在益处是如何产生的。在这里,我们认为这些益处可能与系膜的更广泛切除有关,因此与系膜内结缔组织格子中的肠系膜肿瘤沉积物有关,而不仅仅与淋巴结清扫术有关。我们认为肠壁和系膜之间的结缔组织界面为致病因素的传播提供了另一种模式。虽然这只是一种假设,但它可以解释肿瘤沉积物的组织学独立性,以及为什么更大的肠系膜切除术可能与生存获益相关。如果这一论点成立,那么消化器官恶性肿瘤的切除术不仅是针对器官本身(或仅针对淋巴系统),还包括相邻的肠系膜切除术。