Cozzi B, Ravault J P, Ferrandi B, Reiter R J
Instituto di Anatomia degli Animali Domestici con Istologia ed Embriologia Universitá degli Studi di Milano, Italy.
J Pineal Res. 1988;5(6):535-43. doi: 10.1111/j.1600-079x.1988.tb00796.x.
Blood was collected from the cerebral sinuses and from the jugular vein of 5 ewes during both the day and night. Cerebral sinus samples were collected by means of a permanently indwelling cannula (roughly every 5 min) while jugular vein samples were collected by venipuncture (roughly every 10 min). In each of the 5 animals mean nighttime melatonin concentrations were greater at night than during the day. In 2 animals, cerebral sinus plasma melatonin concentrations were greater than in the jugular vein; in 2 animals the sinus and jugular plasma had similar melatonin levels; in 1 ewe jugular vein blood melatonin levels exceeded those in the cerebral sinus plasma. These differences among animals are presumably due to slight positional differences in the cerebral venous cannula placement. In several animals episodic release of melatonin was apparent. Whereas the episodes were most obvious in the cerebral venous blood at night, they were also apparent in 1 case in the jugular vein plasma and in 1 animal during the day. When episodes appeared they occurred about every 15-20 min.
在白天和夜晚期间,从5只母羊的脑静脉窦和颈静脉采集血液。脑静脉窦样本通过永久性留置插管采集(大约每5分钟一次),而颈静脉样本通过静脉穿刺采集(大约每10分钟一次)。在这5只动物中,每只动物夜间褪黑素的平均浓度在夜间均高于白天。在2只动物中,脑静脉窦血浆中的褪黑素浓度高于颈静脉;在2只动物中,静脉窦和颈静脉血浆中的褪黑素水平相似;在1只母羊中,颈静脉血中的褪黑素水平超过了脑静脉窦血浆中的水平。动物之间的这些差异可能是由于脑静脉插管位置的轻微差异所致。在几只动物中,褪黑素的间歇性释放很明显。虽然这些发作在夜间脑静脉血中最为明显,但在1例颈静脉血浆中以及1只动物的白天也很明显。当发作出现时,它们大约每15 - 20分钟发生一次。