Leppäluoto J, Korhonen I, Huttunen P, Hassi J
Department of Physiology, University of Oulu, Finland.
Acta Physiol Scand. 1988 Apr;132(4):543-8. doi: 10.1111/j.1748-1716.1988.tb08363.x.
Twenty healthy male volunteers, dressed in shorts, stayed for 30 min in a room with an ambient temperature of 28 degrees C followed by a stay in a room with a temperature of 10 degrees C for 120 min. The mean skin temperature fell rapidly during the first minutes in the cold but the rectal temperature began to fall as late as at 60 min (0.1 degree C) and was 0.4 degrees C lower at the end of the cold exposure than before it. The metabolic rate, and the systolic and diastolic blood pressures, increased, and the pulse rate fell, in the cold. Serum samples were taken before moving to the cold (10 degrees C) room and after the 2-h stay and assayed for 11 hormones. There were no significant changes in the serum concentration of adrenalin, T3, T4, testosterone, TSH or LH. The serum level of noradrenaline increased from 4.5 to 6.3 nmol l-1 (P less than 0.01) and those of cortisol, GH and prolactin fell by 20, 87 and 48% (all P less than 0.01). The total serum proteins increased by 11% and free fatty acids by 28% (P less than 0.01). Our results show that the short-term exposure of adult man to low ambient temperature does not have any effect on the pituitary-thyroid and pituitary-testis axes and adrenal medulla. The increase of noradrenaline is probably due to general activation of the sympathetic nerves at low temperatures. The decreases in the serum levels of GH and prolactin reflect a true decrease in their secretions and may be mediated by inhibitory hypothalamic mechanisms.
20名健康男性志愿者身着短裤,先在环境温度为28摄氏度的房间里停留30分钟,随后进入温度为10摄氏度的房间停留120分钟。在寒冷环境中的最初几分钟,平均皮肤温度迅速下降,但直肠温度直到60分钟时才开始下降(0.1摄氏度),在冷暴露结束时比暴露前低0.4摄氏度。在寒冷环境中,代谢率、收缩压和舒张压升高,脉搏率下降。在进入寒冷(10摄氏度)房间之前以及停留2小时后采集血清样本,检测11种激素。肾上腺素、T3、T4、睾酮、促甲状腺激素(TSH)或促黄体生成素(LH)的血清浓度没有显著变化。去甲肾上腺素的血清水平从4.5纳摩尔/升升至6.3纳摩尔/升(P<0.01),皮质醇、生长激素(GH)和催乳素的血清水平分别下降了20%、87%和48%(均P<0.01)。血清总蛋白增加了11%,游离脂肪酸增加了28%(P<0.01)。我们的结果表明,成年男性短期暴露于低环境温度对垂体-甲状腺轴、垂体-睾丸轴和肾上腺髓质没有任何影响。去甲肾上腺素的增加可能是由于低温下交感神经的普遍激活。生长激素和催乳素血清水平的下降反映了它们分泌的真正减少,可能是由下丘脑抑制机制介导的。