Wang Wenxia, Yang Liangliang, Wronski Torsten, Chen Shaozhi, Hu Yanjie, Huang Songlin
Research Institute of Forestry Policy and Information Chinese Academy of Forestry Beijing 100091 China.
Research Institute of Forest Ecology, Environment and Protection, Chinese Academy of Forestry Beijing 100091 China.
Wildl Soc Bull. 2019 Sep;43(3):425-435. doi: 10.1002/wsb.988. Epub 2019 Aug 9.
The conservation and utilization of wild animals in China often raises public concerns. Thus, the Chinese government is increasingly exploring sustainable development of wildlife resources, and has implemented a series of measures, such as the modification of the Wildlife Protection Law (WPL), implementation of captive breeding licenses, an animal marking system, forest certification, and other actions to regulate captive breeding and utilization of wildlife. At the same time, the government tries to meet the Chinese traditional demand for wildlife products. We first introduce wildlife utilization as an internationally accepted conservation tool, and describe market-based wildlife farming as a legal substitute for wild-hunted animals. Second, we highlight the importance of wildlife products in Chinese culture and economy and review some successful examples of wildlife utilization in China, showing that the supply-side approach is a viable alternative to classical conservation. Subsequently, we outline benefits of, and drawbacks to, China's 'conservation through utilization' approach, resulting in the implementation of China's new, revised WPL. We discuss merits and shortcomings of China's revised WPL and respond to recent national and international criticism on China's supply-side approach to conservation. We strongly propose that captive breeding is a feasible approach to China's wildlife conservation-utilization dilemma, and much work is needed to promote the progress, such as legislation restructure, government attention, duties clarification, and so on. © 2019 The Wildlife Society.
中国野生动物的保护与利用常常引发公众关注。因此,中国政府日益探索野生动物资源的可持续发展,并已实施了一系列措施,比如修订《野生动物保护法》、实行人工繁育许可证制度、建立动物标识系统、开展森林认证以及采取其他行动来规范野生动物的人工繁育与利用。与此同时,政府努力满足中国对野生动物制品的传统需求。我们首先介绍野生动物利用作为一种国际认可的保护手段,并将基于市场的野生动物养殖描述为对野生猎捕动物的合法替代。其次,我们强调野生动物制品在中国文化和经济中的重要性,并回顾中国野生动物利用的一些成功案例,表明供应方途径是传统保护方式的可行替代。随后,我们概述中国“通过利用实现保护”途径的益处与弊端,这促成了中国新修订的《野生动物保护法》的实施。我们讨论中国修订后的《野生动物保护法》的优缺点,并回应近期国内外对中国供应方保护途径的批评。我们强烈建议人工繁育是解决中国野生动物保护与利用困境的可行办法,还需要开展诸多工作来推动这一进程,比如立法结构调整、政府关注、职责明确等等。© 2019野生动物学会