Department of Clinical Psychological Science, Faculty of Psychology and Neuroscience, Maastricht University, Maastricht, the Netherlands.
Department of Clinical Psychological Science, Faculty of Psychology and Neuroscience, Maastricht University, Maastricht, the Netherlands.
Body Image. 2020 Jun;33:244-256. doi: 10.1016/j.bodyim.2020.03.009. Epub 2020 May 11.
This paper describes a Chinese translation and validation of the Acceptance of Cosmetic Surgery Scale (ACSS; Henderson-King & Henderson-King, 2005), a questionnaire for assessing attitudes towards cosmetic surgery. Chinese adults (335 women, 240 men; M = 33.65) completed the Chinese ACSS and - to investigate construct validity - measures of body appreciation, facial appearance concerns, sociocultural attitudes towards appearance (i.e., internalization of appearance ideals and appearance pressures), and demographics. Exploratory factor analysis revealed that the Chinese ACSS comprised two factors, which were invariant across sex, mirroring results among other non-Western samples. The Chinese ACSS also demonstrated good internal consistency (Cronbach's alphas > .90) and convergent validity via its positive associations with facial appearance concerns and overall sociocultural attitudes toward appearance. Chinese ACSS scores were higher among women, and were positively correlated with age among men. Chinese ACSS scores were not associated with body appreciation or other demographic factors. The ACSS seems to be a valid instrument for use in Chinese adults, and could bring more insight into attitudes toward cosmetic surgery from a cross-cultural perspective.
本文描述了《美容手术接受度量表》(ACSS;Henderson-King 和 Henderson-King,2005)的中文翻译和验证,这是一个评估对美容手术态度的问卷。中国成年人(335 名女性,240 名男性;M=33.65)完成了中文 ACSS 以及身体欣赏、面部外观关注、对外表的社会文化态度(即,对理想外表的内化和外表压力)和人口统计学的测量,以调查结构效度。探索性因素分析表明,中国 ACSS 由两个因素组成,这两个因素在性别之间是不变的,与其他非西方样本的结果一致。中国 ACSS 还通过与面部外观关注和整体对外表的社会文化态度的积极关联,表现出良好的内部一致性(Cronbach's alphas>.90)和收敛效度。中国 ACSS 评分在女性中较高,在男性中与年龄呈正相关。中国 ACSS 评分与身体欣赏或其他人口统计学因素无关。ACSS 似乎是一种在中国成年人中使用的有效工具,可以从跨文化的角度更深入地了解对美容手术的态度。