Emerg Infect Dis. 2020 Jun;26(6):1067-1076. doi: 10.3201/eid2606.190490.
Autochthonous outbreaks of chikungunya have occurred in the European Union (EU) after virus introduction by infected travelers. We reviewed the surveillance data of travel-related cases reported in the EU during 2012-2018 to document factors associated with increased infection rates among travelers and to assess how surveillance data could support preparedness against secondary transmission and timely control of outbreaks. Thirteen EU countries reported 2,616 travel-related chikungunya cases. We observed 3 successive epidemiologic periods; the highest number of cases (75%) occurred during 2014-2015, when most cases were associated with the Caribbean and South America. The highest infection rates among travelers were observed during the same phase. Although surveillance of travel-related cases is relevant for estimating the infection risk for travelers, we could not identify a relationship between the number of infected travelers and a higher likelihood of secondary transmission in the EU.
基孔肯雅热的本土疫情曾在欧盟(EU)发生,起因是受感染的旅行者将病毒传入当地。我们回顾了 2012 年至 2018 年期间欧盟报告的与旅行相关的病例监测数据,以记录旅行者中感染率上升的相关因素,并评估监测数据如何支持针对二次传播的准备工作和及时控制疫情爆发。有 13 个欧盟国家报告了 2616 例与旅行相关的基孔肯雅热病例。我们观察到了 3 个连续的流行病学时期;2014 年至 2015 年期间报告的病例数量最多(75%),这些病例主要与加勒比和南美洲有关。旅行者中感染率最高的时期也正是这一阶段。尽管对与旅行相关的病例进行监测有助于评估旅行者的感染风险,但我们无法确定旅行者感染人数与欧盟内二次传播可能性增加之间的关系。