García-Del-Amo David, Mortyn P Graham, Reyes-García Victoria
Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellatera, Barcelona, Spain.
Department of Geography, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellatera, Barcelona, Spain.
Clim Change. 2020 May;160(1):67-88. doi: 10.1007/s10584-019-02628-x. Epub 2020 Jan 7.
Researchers have documented that observations of climate change impacts reported by Indigenous Peoples and Local Communities coincide with scientific measurements of such impacts. However, insights from Indigenous and Local Knowledge are not yet completely included in international climate change research and policy fora. In this article, we compare observations of climate change impacts detected by Indigenous Peoples and Local Communities from around the world and collected through a literature review (n=198 case studies), with climate scientists' opinions on the relevance of such information for climate change research. Scientists' opinions were collected through a web survey among climate change researchers from universities and research centres in Spain (n=191). In the survey, we asked about the need to collect local level data regarding 68 different groups of indicators of climate change impacts to improve the current knowledge, and about the feasibility of using Indigenous and local knowledge in climate change studies. Results show consensus on the need to continue collecting local level data from all groups of indicators to get a better understanding of climate change impacts, particularly on impacts on the biological system. However, while scientists of our study considered that Indigenous and local knowledge could mostly contribute to detect climate change impacts on the biological and socioeconomic systems, the literature review shows that information on impacts on these systems is rarely collected; researchers instead have mostly documented the impacts on the climatic and physical systems reported by Indigenous and local knowledge.
研究人员已记录表明,原住民和当地社区报告的气候变化影响观测结果与对此类影响的科学测量结果一致。然而,原住民和地方知识的见解尚未完全纳入国际气候变化研究和政策论坛。在本文中,我们将通过文献综述收集的世界各地原住民和当地社区检测到的气候变化影响观测结果(n = 198个案例研究),与气候科学家对这类信息与气候变化研究相关性的看法进行比较。科学家的看法是通过对西班牙大学和研究中心的气候变化研究人员进行网络调查收集的(n = 191)。在调查中,我们询问了关于收集68组不同的气候变化影响指标的地方层面数据以增进当前知识的必要性,以及在气候变化研究中使用原住民和地方知识的可行性。结果表明,大家一致认为有必要继续从所有指标组收集地方层面数据,以便更好地了解气候变化影响,特别是对生物系统的影响。然而,虽然我们研究中的科学家认为原住民和地方知识大多有助于发现气候变化对生物和社会经济系统的影响,但文献综述表明,很少收集关于这些系统影响的信息;研究人员反而大多记录了原住民和地方知识报告的对气候和物理系统的影响。