Seidler R J, Morrow J E, Bagley S T
Appl Environ Microbiol. 1977 Apr;33(4):893-900. doi: 10.1128/aem.33.4.893-900.1977.
A survey was made of the bacteriological quality and chlorine content of 33 public and private water systems that utilize redwood storage tanks. Coliforms of the genera Klebsiella and Enterobacter were isolated from 9 of 10 private drinking water systems and from 11 of 23 water systems in state and federal parks. Total coliform counts in the private systems exceeded federal membrane filter guidelines by as much as 10-to 40-fold. Coliform counts were highest in the newer reservoirs. Factors contributing to poor water quality are: lack of automated chlorination equipment or an insufficient supply to maintain a residual, common inlet/outlet plumbing design, and lengthy average retention periods. The latter two factors contribute to improper mixing and stagnation of the water, whereas the former allows microbes to multiply on the water-soluble nutrients that leach from the wood. Wooden reservoirs exert a high chlorine demand, and 0.4 ppm of chlorine residual in the incoming tank water proves inadequate. It is suggested that specific water-soluble nutrients in redwood (and in numerous other types of botanical material) induce a natural nutritional selection for coliforms of the tribe Klebsielleae.
对33个使用红木储水箱的公共和私人供水系统的细菌学质量和氯含量进行了调查。在10个私人饮用水系统中的9个以及州立和联邦公园的23个供水系统中的11个中分离出了克雷伯氏菌属和肠杆菌属的大肠菌群。私人系统中的总大肠菌群计数超过联邦膜过滤指南多达10至40倍。新水库中的大肠菌群计数最高。导致水质不佳的因素有:缺乏自动氯化设备或供应不足以维持余氯,常见的进出水管路设计,以及较长的平均滞留时间。后两个因素导致水混合不当和停滞,而前者使微生物能够在从木材中浸出的水溶性养分上繁殖。木制储水箱对氯的需求量很大,进入水箱的水中0.4 ppm的余氯证明是不够的。有人提出,红木(以及许多其他类型的植物材料)中特定的水溶性养分对克雷伯氏菌族的大肠菌群进行了自然营养选择。