Beckett W S, Pope C A, Xu X P, Christiani D C
Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510.
Occup Environ Med. 1994 Jan;51(1):14-8. doi: 10.1136/oem.51.1.14.
As part of a 1992 survey of both environmental and occupational determinants of health, 973 non-smoking women aged 20-40 years who were employed in three comparable modern Chinese cotton textile mills were given a questionnaire that included questions on standard respiratory history and symptoms. All women had some potential exposure to cotton dust; mean employment was 8.7 years. Comparisons were made between those with lowest or no current exposure (job classification in administration, quality control, and testing, n = 112) and those in the more heavily exposed classifications (yarn production areas, n = 861). Association of symptoms with job was tested by logistic regression, adjusting for age, passive smoking at home, and the use of home coal burning stoves. Odds ratios for prevalence of current frequent symptoms in those working in production jobs, after adjustment for home exposure to passive tobacco smoke and coal heating, were frequent cough 2.23 (95% confidence interval (95% CI) 1.05-4.75), frequent phlegm 3.24 (1.54-6.84), shortness of breath 4.54 (1.40-14.72), and wheeze 2.96 (1.16-7.55). Nine cases with grade I byssinosis (chest tightness or shortness of breath on return to work after two days off) were found; all were in production jobs. In these non-smoking women textile workers, chronic respiratory symptoms were associated with job category after correction for domestic indoor air quality. These data support evidence for an increased prevalence of respiratory disease in populations exposed to cotton dust.
作为1992年一项关于健康的环境和职业决定因素调查的一部分,对在三家类似的现代中国棉纺织厂工作的973名年龄在20至40岁之间的非吸烟女性进行了问卷调查,问卷内容包括标准呼吸病史和症状方面的问题。所有女性都有一定的棉尘接触可能性;平均工作年限为8.7年。对当前接触水平最低或无接触的人群(行政、质量控制和检测岗位,n = 112)与接触程度更高的岗位人群(纱线生产区,n = 861)进行了比较。通过逻辑回归分析症状与工作的关联,并对年龄、在家被动吸烟情况以及家用燃煤炉灶的使用情况进行了校正。在校正家庭被动吸烟和燃煤取暖暴露因素后,生产岗位女性当前频繁出现症状的患病率的比值比分别为:频繁咳嗽2.23(95%置信区间(95%CI)1.05 - 4.75),频繁咳痰3.24(1.54 - 6.84),呼吸急促4.54(1.40 - 14.72),喘息2.96(1.16 - 7.55)。发现9例一期棉尘肺病例(休息两天后复工时出现胸闷或呼吸急促);均在生产岗位。在这些非吸烟女性纺织工人中,校正家庭室内空气质量后,慢性呼吸道症状与工作类别相关。这些数据支持了接触棉尘人群中呼吸道疾病患病率增加的证据。