Hibino Yuri, Allan Sonia
Department of Environmental and Preventive Medicine Graduate school of Medical Science Kanazawa University Kanazawa Japan.
School of Law Western Sydney University (from 1 July 2020) Sydney NSW Australia.
Reprod Med Biol. 2020 Jun 7;19(3):295-298. doi: 10.1002/rmb2.12329. eCollection 2020 Jul.
An absence of any statutory law in Japan regarding donor conception creates uncertainty about the status of donors in relation to the child(ren) born as a result. Laws that provide for certainty regarding the status of the donor are called for, as are laws that address donor anonymity. It would be pragmatic to introduce a prospective system that requires open donation, allowing information to be recorded and released to donor-conceived people upon request. For past donations, a voluntary register should be established, which would allow those people who are seeking information to register this.
日本缺乏任何关于捐赠受孕的成文法,这使得捐赠者与由此出生的孩子之间的关系状态存在不确定性。需要制定法律来明确捐赠者的身份地位,同时也需要制定涉及捐赠者匿名性的法律。引入一个前瞻性的系统是务实之举,该系统要求公开捐赠,允许记录信息并应捐赠受孕者的请求予以公布。对于过去的捐赠,应建立一个自愿登记册,以便那些寻求信息的人能够进行登记。