Circulation. 2020 Sep 15;142(11):e167-e183. doi: 10.1161/CIR.0000000000000878. Epub 2020 Aug 13.
Physical activity is vital for the health and well-being of youth and adults, although the prevalence of physical activity continues to be low. Promoting active transportation or human-powered transportation through policy, systems, and environmental change is one of the leading evidence-based strategies to increase physical activity regardless of age, income, racial/ethnic background, ability, or disability. Initiatives often require coordination across federal, state, and local agencies. To maximize the effectiveness of all types of interventions, it is imperative to establish strong and broad partnerships across professional disciplines, community members, and advocacy groups. Health organizations can play important roles in facilitating these partnerships. This policy statement provides recommendations and resources that can improve transportation systems, enhance land use design, and provide education to support policies and environments to promote active travel. The American Heart Association supports safe, equitable active transportation policies in communities across the country that incorporate consistent implementation evaluation. Ultimately, to promote large increases in active transportation, policies need to be created, enforced, and funded across multiple sectors in a coordinated and equitable fashion. Active transportation policies should operate at 3 levels: the macroscale of land use, the mesoscale of pedestrian and bicycle networks and infrastructure such as Complete Streets policies and Safe Routes to School initiatives, and the microscale of design interventions and placemaking such as building orientation and access, street furnishings, and safety and traffic calming measures. Health professionals and organizations are encouraged to become involved in advocating for active transportation policies at all levels of government.
身体活动对青少年和成年人的健康和幸福至关重要,但身体活动的流行率仍然很低。通过政策、系统和环境改变来促进积极的交通或人力交通是增加身体活动的最主要的循证策略之一,无论年龄、收入、种族/族裔背景、能力或残疾如何。倡议通常需要联邦、州和地方各级机构之间的协调。为了最大限度地提高所有类型干预措施的有效性,至关重要的是在专业学科、社区成员和倡导团体之间建立强大而广泛的伙伴关系。卫生组织可以在促进这些伙伴关系方面发挥重要作用。本政策声明提供了建议和资源,以改善交通系统、加强土地利用设计,并提供教育支持政策和环境,以促进积极的出行。美国心脏协会支持在全国各个社区制定安全、公平的积极交通政策,这些政策将纳入一致的实施评估。最终,为了促进积极交通的大幅增加,需要以协调和公平的方式在多个部门制定、执行和资助政策。积极的交通政策应在三个层面上运作:土地利用的宏观层面、行人与自行车网络和基础设施的中观层面(如全面街道政策和安全上学路倡议)以及设计干预措施和场所营造的微观层面(如建筑物朝向和入口、街道家具以及安全和交通缓行措施)。鼓励卫生专业人员和组织参与各级政府倡导积极的交通政策。