Panés J, Terés J, Bosch J, Rodés J
Liver Unit, Hospital Clínic i Provincial, Medical School, Barcelona, Spain.
Dig Dis Sci. 1988 Apr;33(4):454-9. doi: 10.1007/BF01536031.
The efficacy and complications of esophageal tamponade as the first procedure in the routine management of acute variceal hemorrhage were evaluated in 151 consecutive bleeding episodes treated at a specialized unit. The Sengstaken-Blakemore tube was employed in the 118 cases in which emergency endoscopy demonstrated bleeding esophageal varices, and the Linton-Nachlas balloon in the 33 cases with bleeding from gastric varices. Hemostasis lasting at least 24 hr was obtained in 91.5% of cases treated with the Sengstaken-Blakemore balloon and in 88% of those treated with the Linton-Nachlas balloon. Permanent hemostasis was obtained in 47.7% of all cases. The only severe complication noted in these 151 episodes of bleeding treated by tamponade was pulmonary aspiration, which was detected in 10% of cases. This complication was related to the presence and degree of encephalopathy (P less than 0.001) and was prevented by orotracheal intubation prior to tamponade. These results indicate that balloon tamponade continues to be a reliable and valuable method to arrest bleeding from esophagogastric varices.
在一个专业科室对151例连续发生的急性静脉曲张出血病例进行常规治疗时,评估了食管压迫作为首要治疗手段的疗效及并发症。118例经急诊内镜检查证实为食管静脉曲张出血的病例采用了Sengstaken - Blakemore管,33例胃静脉曲张出血的病例采用了Linton - Nachlas球囊。使用Sengstaken - Blakemore球囊治疗的病例中,91.5%实现了至少持续24小时的止血,使用Linton - Nachlas球囊治疗的病例中这一比例为88%。所有病例中47.7%实现了永久性止血。在这151例经压迫治疗的出血病例中,唯一观察到的严重并发症是肺误吸,10%的病例出现了该并发症。这一并发症与肝性脑病的存在及程度相关(P小于0.001),在压迫治疗前进行气管插管可预防该并发症。这些结果表明,球囊压迫仍然是一种可靠且有价值的控制食管胃静脉曲张出血的方法。