Dommisse J
J Natl Med Assoc. 1988 Mar;80(3):325-33.
This paper accepts the idea that patterns and distribution of health care and resources are determined by "realpolitik," and that South Africa is at present in the throes of a political revolution, the outcome of which is bound to reflect a considerable degree of "self-determination" of the majority black (African, Asian, and mixed-race) people. It is postulated that the health services-and other pre-determinants of the health of the black people-will be shaped by a mixed socialist-capitalist economy and a socialized or nationalized form of health care service. This is because all the leading players in the revolutionary stakes, especially the exiled African National Congress of South Africa (ANC) and the above-ground United Democratic Front (UDF) and its affiliate, the National Alternative Medical and Dental Association (NAMDA), who are the front-runners, advocate these kind of changes for the future of South Africa, as exemplified in the ANC's Freedom Charter of 1955.Powerful political forces, both inside South Africa and in the Western World, are resisting this outcome, despite it clearly being the democratic will of the people, as shown by all the polls. These reactionary strategies would leave the health of most blacks in South Africa and Namibia little improved over its present status.
本文认同这样的观点,即医疗保健模式和资源分配由“现实政治”决定,且南非目前正处于一场政治革命的阵痛之中,其结果必然会反映出占多数的黑人(非洲人、亚洲人和混血人种)相当程度的“自决”。据推测,医疗服务以及黑人健康的其他先决因素将由社会主义与资本主义混合的经济以及社会化或国有化的医疗服务形式塑造。这是因为革命中的所有主要参与者,尤其是流亡的南非非洲人国民大会(非国大)、公开活动的联合民主阵线(UDF)及其附属机构全国替代医学和牙科协会(NAMDA),这些领跑者都主张为南非的未来进行此类变革,1955年非国大的《自由宪章》就是例证。尽管所有民意调查都显示这显然是人民的民主意愿,但南非国内和西方世界的强大政治势力都在抵制这一结果。这些反动策略将使南非和纳米比亚大多数黑人的健康状况相比目前几乎得不到改善。