Prieur Jacques
Department of Education and Psychology, Comparative Developmental Psychology, Freie Universität Berlin, Berlin, Germany.
Ecosyst Serv. 2020 Oct;45:101161. doi: 10.1016/j.ecoser.2020.101161. Epub 2020 Aug 5.
Intensified human activities are causing ever-growing threats to biodiversity, including humans and ecosystem services. Conversely, evidence showing the multiple benefits and socio-economic values of ecosystem services and goods is increasing substantially. A fundamental societal revolution is urgently needed to preserve the health of populations of living beings, communities and ecosystems. The present article aims to convey that the multidimensional (sanitary, social, economic, political, ecological and ideological) crisis we are facing should force us to build bridges and exchanges between science, the public and politics - an essential prerequisite to implement coherent and sustainable biodiversity, public health and education policies on both local and global scales.
日益强化的人类活动正对生物多样性造成越来越大的威胁，其中包括人类自身以及生态系统服务。相反，表明生态系统服务和产品具有多重益处及社会经济价值的证据正在大幅增加。迫切需要一场根本性的社会变革，以维护生物种群、群落和生态系统的健康。本文旨在传达这样一个观点：我们正面临的多维度（卫生、社会、经济、政治、生态和意识形态）危机应促使我们在科学、公众和政治之间搭建桥梁并促进交流，这是在地方和全球层面实施连贯且可持续的生物多样性、公共卫生和教育政策的一项基本前提条件。
