Department of Congenital and Structural Cardiology, University Hospitals Leuven, Campus Gasthuisberg, Herestraat 49, B- 3000 Leuven, Belgium.
Department of Cardiovascular Sciences, Catholic University Leuven, Campus Gasthuisberg, Herestraat 49, B- 3000 Leuven, Belgium.
Eur Heart J. 2020 Nov 14;41(43):4191-4199. doi: 10.1093/eurheartj/ehaa501.
Improved clinical care has led to an increase in the number of adults with congenital heart disease (CHD) engaging in leisure time and competitive sports activities. Although the benefits of exercise in patients with CHD are well established, there is a low but appreciable risk of exercise-related complications. Published exercise recommendations for individuals with CHD are predominantly centred on anatomic lesions, hampering an individualized approach to exercise advice in this heterogeneous population. This document presents an update of the recommendations for competitive sports participation in athletes with cardiovascular disease published by the Sports Cardiology & Exercise section of the European Association of Preventive Cardiology (EAPC) in 2005. It introduces an approach which is based on the assessment of haemodynamic, electrophysiological and functional parameters, rather than anatomic lesions. The recommendations provide a comprehensive assessment algorithm which allows for patient-specific assessment and risk stratification of athletes with CHD who wish to participate in competitive sports.
临床护理水平的提高使得越来越多的先天性心脏病(CHD)成人参与休闲时间和竞技体育活动。尽管运动对 CHD 患者有益已得到充分证实,但仍存在运动相关并发症的低但可察觉的风险。发表的针对 CHD 患者的运动建议主要集中在解剖病变上,这阻碍了对该异质人群进行个性化的运动建议。本文件更新了 2005 年欧洲预防心脏病学协会(EAPC)运动心脏病学和运动部分发布的关于心血管疾病运动员参加竞技运动的建议。它介绍了一种基于血液动力学、电生理学和功能参数评估而不是解剖病变的方法。该建议提供了一个全面的评估算法,允许对希望参加竞技运动的 CHD 患者进行个体化评估和风险分层。