Jaccard Guy, Tafin Djoko Donatien, Korneliou Alexandra, Belushkin Maxim
PMI R&D, Philip Morris Products SA, Quai Jeanrenaud 5, CH-2000, Neuchâtel, Switzerland.
Toxicol Rep. 2020 Oct 12;7:1344-1349. doi: 10.1016/j.toxrep.2020.10.007. eCollection 2020.
This study analyzed commercial waterpipe tobacco products in accordance with the newly developed ISO 22486 as well as with commercial waterpipes and charcoals using the ISO 22486 puffing regime for comparison. The aerosols from these products were analyzed for their nicotine, humectant, tobacco specific nitrosamine, carbonyl, benzo[]pyrene, and metal yields. Significant differences were observed among the waterpipe tobacco products when analyzed in accordance with the ISO standard 22486 and with different commercial waterpipes and charcoals. The concentrations of CO and benzo[]pyrene observed in the consumers' configuration using the ISO 22486 puffing regime (with lit charcoal) were higher than those obtained with the ISO standard using electrical heating, with the yields for carbonyl compounds being lower or higher. The use of the recently published ISO standard for generating water pipe tobacco aerosols should be complemented with analysis by using the consumers' configuration. The necessity for this was demonstrated by the differences in CO and benzo[]pyrene yields in the present work. It appears that the temperature (280°C) selected for electrical heating of waterpipe tobacco products in ISO 22486 is somewhat lower than that obtained with commercial charcoals, resulting in a generally lower yield of nicotine and total collected matter. In addition, there is a need to evaluate the contribution of commercial charcoals to the concentration of constituents in waterpipe aerosols. This is particularly true for compounds resulting from charcoal combustion, such as CO and benzo[]pyrene.
本研究依据新制定的ISO 22486标准,对商用水烟烟草产品进行了分析,并使用ISO 22486抽吸模式,对商用水烟和炭火进行了分析,以作比较。对这些产品产生的烟雾进行了分析,测定了其中尼古丁、保湿剂、烟草特有亚硝胺、羰基化合物、苯并[a]芘和金属的含量。按照ISO标准22486以及使用不同的商用水烟和炭火进行分析时,水烟烟草产品之间存在显著差异。在使用ISO 22486抽吸模式(点燃炭火)的消费者使用配置中观察到的一氧化碳和苯并[a]芘浓度,高于使用电加热的ISO标准所测得的浓度,羰基化合物的含量则较低或较高。采用最近发布的ISO标准来生成水烟烟草烟雾,应辅以消费者使用配置的分析。本研究中一氧化碳和苯并[a]芘含量的差异证明了这样做的必要性。看来,ISO