Rivest Jacynthe, Jodoin Véronique Desbeaumes, Leboeuf Irène, Folch Nathalie, Martineau Joé T, Beaudet-Hillman Geneviève, Tremblay Claudine
Department of Psychiatry, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), Montréal, QC.
Nursing Directorate (ND), Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), Montréal, QC.
Can Oncol Nurs J. 2020 Jul 1;30(3):180-185. doi: 10.5737/23688076303180185. eCollection 2020 Summer.
Patient distress is frequently missed in everyday cancer care, yet can be associated with decreased quality of life and satisfaction with care, as well as increased risk for comorbidity and morbidity. Considered as an aspect of a patient-centred approach, screening for distress is now an international standard of practice and constitutes an accreditation criterion for cancer centers in the USA and Canada. Inspired by existing health partnership models, the Centre Hospitalier de l'Université de Montréal's (CHUM) Integrative Cancer Care Center recruited patients to act as partners during the creation and implementation of its screening for distress program. Patient partner roles in the program included becoming a member of a specialized psychosocial oncology team, contributing to a healthcare professional training program and helping to select tools to detect distress. This paper describes why and how the CHUM cancer care centre developed an innovative screening for distress program, using a patient partnership approach, to better meet the needs of patients with cancer.
在日常癌症护理中，患者的痛苦常常被忽视，但这可能与生活质量下降、对护理的满意度降低以及合并症和发病率风险增加有关。作为以患者为中心方法的一个方面，痛苦筛查现已成为国际实践标准，并构成美国和加拿大癌症中心的一项认证标准。受现有健康伙伴关系模式的启发，蒙特利尔大学中心医院（CHUM）的综合癌症护理中心招募患者在其痛苦筛查计划的创建和实施过程中担任伙伴。患者在该计划中的伙伴角色包括成为专业心理社会肿瘤学团队的成员、为医疗专业人员培训计划做出贡献以及帮助选择检测痛苦的工具。本文描述了CHUM癌症护理中心为何以及如何采用患者伙伴关系方法制定创新的痛苦筛查计划，以更好地满足癌症患者的需求。
