Groves M, Puri V K, Raheja R
Critical Care Center, Mount Carmel Mercy Hospital, Detroit, MI 48235.
Int J Clin Monit Comput. 1987;4(4):223-9. doi: 10.1007/BF02915862.
Clinical quantitation of water accumulation in the lungs is imprecise. The technique of measuring extravascular lung water (EVLW) with double indicator dilution utilizing cold indocyanine green dye has become practical with the addition of a microprocessor. The technique, insertion of a special thermistor tipped arterial catheter and potential problems are described. Our studies with resuscitation of 27 patients in shock indicate little increase in EVLW at 24 hours. On the other hand 19 patients with Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS) had marked increases in EVLW from normal of 5-8 ml/kg to 10.7 to 14.4 ml/kg. No further increases in EVLW were observed in eight ARDS patients requiring fluid resuscitation for associated hypovolemia and hypoperfusion. We feel that measurement of EVLW in critically ill patients offers an opportunity to study the pathophysiology of pulmonary failure.
临床上对肺部积水的定量并不精确。随着微处理器的加入,利用冷吲哚菁绿染料通过双指示剂稀释法测量血管外肺水(EVLW)的技术已变得切实可行。本文描述了该技术、插入特殊热敏电阻尖端动脉导管的方法以及潜在问题。我们对27例休克患者进行复苏的研究表明,24小时时EVLW几乎没有增加。另一方面,19例成人呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的EVLW从正常的5 - 8毫升/千克显著增加到10.7至14.4毫升/千克。在8例因相关低血容量和灌注不足而需要液体复苏的ARDS患者中,未观察到EVLW进一步增加。我们认为,对危重症患者测量EVLW为研究肺衰竭的病理生理学提供了一个机会。