Laggner A, Kleinberger G, Haller J, Lenz K, Sommer G, Druml W
Intensive Care Med. 1984;10(6):309-13. doi: 10.1007/BF00254322.
Extravascular lung water (EVLW) was estimated in 53 critically ill patients by the chest radiograph (CXR) and the thermal dye technique. The comparison between these two methods revealed a direct and positive correlation (r = 0.83, p less than 0.001). However, EVLW-values obtained by the thermal dye technique showed considerable overlap between cases of radiographic low grade pulmonary edema and we were able to identify several reasons for radiographic over- or underestimation of EVLW. In these patients EVLW-measurement by the thermal dye technique provides additional information, thereby probably influencing further treatment.
通过胸部X光片(CXR)和热染料技术对53例重症患者的血管外肺水(EVLW)进行了评估。这两种方法的比较显示出直接的正相关(r = 0.83,p小于0.001)。然而,热染料技术获得的EVLW值在影像学表现为轻度肺水肿的病例之间存在相当大的重叠,并且我们能够确定影像学高估或低估EVLW的几个原因。在这些患者中,通过热染料技术测量EVLW可提供额外信息,从而可能影响进一步的治疗。