The Mount Veterinary Practice, Fleetwood, UK.
Department of Veterinary Tropical Diseases, University of Pretoria, Onderstepoort, South Africa.
Parasit Vectors. 2020 Nov 10;13(1):546. doi: 10.1186/s13071-020-04407-5.
The Companion Vector-Borne Diseases (CVBD) World Forum is a working group of leading international experts who meet annually to evaluate current scientific findings and future trends concerning the distribution, pathogenesis, clinical presentation, diagnosis and prevention of vector-borne infections of dogs and cats. At the 14th Symposium of the CVBD World Forum in Trieste, Italy (March 25-28, 2019), we identified the need to (i) bring attention to the potential spread of parasites and vectors with relocated dogs, and (ii) provide advice to the veterinary profession regarding the importance of surveillance and treatment for parasites and vector-borne infections when rehoming dogs. This letter shares a consensus statement from the CVBD World Forum as well as a summary of the problem faced, including the role of veterinary professionals in parasite surveillance, causal issues, and the importance of interdisciplinary cooperation in addressing the problem. To limit opportunities for dissemination of parasites and vectors, whenever possible, underlying problems creating the need for dog rehoming should be addressed. However, when it is necessary to rehome dogs, this should ideally take place in the country and national region of origin. When geographically distant relocation occurs, veterinary professionals have a vital role to play in public education, vigilance for detection of exotic vectors and infections, and alerting the medical community to the risk(s) for pathogen spread. With appropriate veterinary intervention, dog welfare needs can be met without inadvertently allowing global spread of parasites and their vectors.
伴生虫媒病(CVBD)世界论坛是一个由国际领先专家组成的工作组,每年都会开会评估有关犬猫虫媒传染病的分布、发病机制、临床表现、诊断和预防的当前科学发现和未来趋势。在意大利的里雅斯特举行的第 14 届 CVBD 世界论坛研讨会上(2019 年 3 月 25 日至 28 日),我们认识到需要(i)关注因犬只迁移而潜在传播的寄生虫和媒介物,以及(ii)向兽医行业提供有关犬只重新安置时寄生虫和虫媒传染病监测和治疗的重要性的建议。本函件分享了 CVBD 世界论坛的共识声明以及所面临问题的摘要,包括兽医专业人员在寄生虫监测中的作用、因果问题以及解决问题的跨学科合作的重要性。为了限制寄生虫和媒介物的传播机会,应尽可能解决导致犬只重新安置的根本问题。但是,当需要重新安置犬只时,理想情况下应在原产国和国家地区进行。如果发生地理上的远距离迁移,兽医专业人员在公众教育、检测外来媒介物和感染的警惕性方面发挥着至关重要的作用,并提醒医学界注意病原体传播的风险。通过适当的兽医干预,可以满足犬只的福利需求,而不会无意中允许寄生虫及其媒介物的全球传播。