Nell Hodgson Woodruff School of Nursing, Emory University, Atlanta, Georgia.
ANS Adv Nurs Sci. 2021;44(2):123-135. doi: 10.1097/ANS.0000000000000340.
The purpose of this article is to propose essential components of culturally tailored interventions through analyzing practical issues in 3 studies that tested culturally tailored interventions among Asian American women. Practical issues in the studies were analyzed using a content analysis according to the evaluation criteria for rigor in cross-cultural research. Seven essential components of culturally tailored interventions were identified through the analysis: (a) respecting cultural uniqueness; (b) understanding cultural contexts; (c) using cultural examples; (d) having flexibility; (e) adopting multiple languages; (f) having bilingual and/or culturally matched research team members; and (g) engaging community consultants and research participants. Key words: Asian, culture, intervention, issue, rigor.
本文旨在通过分析三项针对亚裔美国女性的文化适应干预措施研究中出现的实际问题,提出文化适应干预措施的基本构成要素。根据跨文化研究严谨性的评估标准,对研究中的实际问题进行内容分析。通过分析,确定了文化适应干预措施的七个基本构成要素:(a)尊重文化独特性;(b)理解文化背景;(c)使用文化实例;(d)保持灵活性;(e)使用多种语言;(f)拥有双语和/或文化匹配的研究团队成员;(g)吸纳社区顾问和研究参与者。关键词:亚洲人,文化,干预,问题,严谨性。