Navarro Elena, Mainau Eva, Manteca Xavier
Department of Animal and Food Science, School of Veterinary Science, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 08193 Barcelona, Spain.
AWEC Advisors SL, Ed. Eureka, Parc de Recerca UAB, Bellaterra, 08290 Barcelona, Spain.
Animals (Basel). 2020 Nov 14;10(11):2113. doi: 10.3390/ani10112113.
Changes in facial expression have been shown to be a useful tool to assess pain severity in humans and animals, but facial scales have not yet been developed for all species. A facial expression scale in sows was developed using farrowing as a pain model. Five potential facial zones were identified: (i) Tension above eyes, (ii) Snout angle, (iii) Neck tension, (iv) Temporal tension and ear position (v), and Cheek tension. Facial zones were examined through 263 images of a total of 21 sows at farrowing, characterizing moments of non-pain (19 days post-farrowing; score 0), moderate pain (time interval between the delivery of two consecutive piglets; score 1) and severe pain (during active piglet delivery; score 2). Images were evaluated by a "Silver Standard" observer with experience in sows' facial expressions, and by a group of eight animal welfare scientists, without experience in it, but who received a one-hour training session on how to assess pain in sows' faces. Intra- and inter-observer reliability of the facial expression ranged from moderate to very good for all facial expression zones, with Tension above eyes, Snout angle, and Neck tension showing the highest reliability. In conclusion, monitoring facial expressions seems to be a useful tool to assess pain caused by farrowing.
面部表情的变化已被证明是评估人类和动物疼痛严重程度的有用工具,但尚未为所有物种开发面部表情量表。以分娩作为疼痛模型,开发了一种母猪面部表情量表。确定了五个潜在的面部区域:(i)眼睛上方的张力,(ii)口鼻角度,(iii)颈部张力,(iv)颞部张力和耳朵位置,以及(v)脸颊张力。通过对21头母猪分娩时的263张图像检查面部区域,描绘无疼痛时刻(分娩后19天;评分为0)、中度疼痛(连续分娩两头仔猪的时间间隔;评分为1)和重度疼痛(仔猪活跃分娩期间;评分为2)。图像由一位有母猪面部表情评估经验的“黄金标准”观察者以及一组八名动物福利科学家进行评估,这些科学家没有相关经验,但接受了为期一小时的关于如何评估母猪面部疼痛的培训。对于所有面部表情区域,观察者内部和观察者之间的面部表情可靠性从中度到非常好不等,眼睛上方的张力、口鼻角度和颈部张力显示出最高的可靠性。总之,监测面部表情似乎是评估分娩引起的疼痛的有用工具。