EcoHealth Alliance, 520 Eighth Avenue, Suite 1200, New York, NY, 10018, USA.
Conservation Medicine, Unit 13H Villamas, Jalan Villamas, 47000, Sungai Buloh, Selangor, Malaysia.
Ecohealth. 2020 Sep;17(3):406-418. doi: 10.1007/s10393-020-01503-x. Epub 2020 Nov 23.
The legal and illegal trade in wildlife for food, medicine and other products is a globally significant threat to biodiversity that is also responsible for the emergence of pathogens that threaten human and livestock health and our global economy. Trade in wildlife likely played a role in the origin of COVID-19, and viruses closely related to SARS-CoV-2 have been identified in bats and pangolins, both traded widely. To investigate the possible role of pangolins as a source of potential zoonoses, we collected throat and rectal swabs from 334 Sunda pangolins (Manis javanica) confiscated in Peninsular Malaysia and Sabah between August 2009 and March 2019. Total nucleic acid was extracted for viral molecular screening using conventional PCR protocols used to routinely identify known and novel viruses in extensive prior sampling (> 50,000 mammals). No sample yielded a positive PCR result for any of the targeted viral families-Coronaviridae, Filoviridae, Flaviviridae, Orthomyxoviridae and Paramyxoviridae. In the light of recent reports of coronaviruses including a SARS-CoV-2-related virus in Sunda pangolins in China, the lack of any coronavirus detection in our 'upstream' market chain samples suggests that these detections in 'downstream' animals more plausibly reflect exposure to infected humans, wildlife or other animals within the wildlife trade network. While confirmatory serologic studies are needed, it is likely that Sunda pangolins are incidental hosts of coronaviruses. Our findings further support the importance of ending the trade in wildlife globally.
野生动物的非法和合法交易,无论是作为食物、药材还是其他产品,都是对全球生物多样性的重大威胁,也是导致威胁人类和牲畜健康以及全球经济的病原体出现的原因。野生动物交易可能在 COVID-19 的起源中发挥了作用,并且在蝙蝠和穿山甲中发现了与 SARS-CoV-2 密切相关的病毒,这两种动物都广泛交易。为了研究穿山甲作为潜在人畜共患病源的可能作用,我们从 2009 年 8 月至 2019 年 3 月在马来西亚半岛和沙巴没收的 334 只巽他穿山甲(Manis javanica)中采集了咽喉和直肠拭子。使用常规 PCR 方案提取总核酸,用于对广泛的先前采样(>50,000 种哺乳动物)中已知和新型病毒进行常规鉴定的病毒分子筛选。没有一个样本对靶向病毒科(冠状病毒科、丝状病毒科、黄病毒科、正粘病毒科和副粘病毒科)的任何病毒产生阳性 PCR 结果。鉴于最近在中国的巽他穿山甲中报告了冠状病毒,包括一种与 SARS-CoV-2 相关的病毒,而我们的“上游”市场链样本中未检测到任何冠状病毒,这表明下游动物中的这些检测更可能反映了对受感染的人类、野生动物或野生动物贸易网络内的其他动物的暴露。虽然需要进行确认血清学研究,但巽他穿山甲很可能是冠状病毒的偶然宿主。我们的研究结果进一步支持在全球范围内结束野生动物交易的重要性。