Suppr超能文献

西班牙老年痴呆症患者的疼痛情况调查

Pain in Older Adults With Dementia: A Survey in Spain.

作者信息

Giménez-Llort Lydia, Bernal Maria Luisa, Docking Rachael, Muntsant-Soria Aida, Torres-Lista Virginia, Bulbena Antoni, Schofield Patricia A

机构信息

Department of Psychiatry and Forensic Medicine, Universitat Autònoma de Barcelona, Cerdanyola del Vallès, Spain.

Institut de Neurociències, Universitat Autònoma de Barcelona, Cerdanyola del Vallès, Spain.

出版信息

Front Neurol. 2020 Nov 20;11:592366. doi: 10.3389/fneur.2020.592366. eCollection 2020.

Abstract

The risk of suffering pain increases significantly throughout life, reaching the highest levels in its latest years. Prevalence of pain in nursing homes is estimated to range from 40 to 80% of residents, most of them old adults affected with dementia. It is already known that pain is under-diagnosed and under-treated in patients with severe cognitive impairment and poor/absent verbal communication, resulting in a serious impact on their quality of life, psychosocial, and physical functioning. Under-treated pain is commonly the cause of behavioral symptoms, which can lead to misuse of antipsychotic treatments. Here, we present two Regional and National Surveys in Spain (2015-2017) on the current practices, use of observational tools for pain assessment, guidelines, and policies. Results, discussed as compared to the survey across central/north Europe, confirm the professional concerns on pain in severe dementia, due to poor standardization and lack of guidelines/recommendations. In Spain, observational tools are scarcely used because of their difficulty and low reliability in severe dementia, since the poor/absent verbal communication and comprehension are considered limiting factors. Behavioral observation tools should be used while attending the patients, in a situation including rest and movement, should be short (3-5 min) and scored using a numeric scale. Among the pain items to score, "Facial expression" and "Verbalization" were considered essential and very useful, respectively. This was in contrast to "Body movements" and "Vocalizations," respectively, according to the survey in central/north Europe. Scarce time availability for pain assessment and monitoring, together with low feasible and time-consuming tools, can make pain assessment a challenge. The presence of confounding factors, the low awareness and poor knowledge/education of specific tools for this population are worrisome. These complaints draw future directions to improve pain assessment. More time available, awareness, and involvement of the teams would also benefit pain assessment and management in cognitive impairment. The experiences and opinions recorded in these surveys in Spain and other E.U. countries were considered sources of knowledge for designing the "PAIC-15 scale," a new internationally agreed-on meta-tool for Pain Assessment in Impaired Cognition and the "Observational pain assessment" in older persons with dementia.

摘要

一生中遭受疼痛的风险会显著增加,在晚年达到最高水平。据估计,养老院中疼痛的患病率在居民中的比例为40%至80%,其中大多数是患有痴呆症的老年人。众所周知,在严重认知障碍且语言交流能力差或无语言交流能力的患者中,疼痛的诊断和治疗不足,这对他们的生活质量、心理社会和身体功能产生了严重影响。治疗不足的疼痛通常是行为症状的原因,这可能导致抗精神病药物治疗的滥用。在此,我们展示了西班牙在2015 - 2017年进行的两项地区和全国性调查,内容涉及当前的做法、疼痛评估观察工具的使用、指南和政策。与北欧中部/北部的调查结果相比,讨论结果证实了由于标准化程度低以及缺乏指南/建议,专业人士对严重痴呆症患者疼痛问题的担忧。在西班牙,观察工具很少被使用,因为在严重痴呆症中使用困难且可靠性低,因为语言交流和理解能力差或无语言交流能力被视为限制因素。在照顾患者时应使用行为观察工具,观察场景应包括休息和活动,观察时间应短(3 - 5分钟),并使用数字量表进行评分。在要评分的疼痛项目中,“面部表情”和“发声”分别被认为是必不可少的且非常有用的。根据北欧中部/北部的调查,这与“身体动作”和“叫声”形成了对比。疼痛评估和监测的时间有限,再加上工具可行性低且耗时,可能使疼痛评估成为一项挑战。混杂因素的存在、对该人群特定工具的认识不足以及知识/教育水平低令人担忧。这些问题为改进疼痛评估指明了未来方向。更多的可用时间、意识以及团队的参与也将有益于认知障碍患者的疼痛评估和管理。在西班牙和其他欧盟国家的这些调查中记录的经验和意见被视为设计“PAIC - 15量表”的知识来源,“PAIC - 15量表”是一种新的国际认可的用于认知障碍疼痛评估的元工具以及用于痴呆症老年人的“观察性疼痛评估”工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/18af/7715009/585f47c00525/fneur-11-592366-g0001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验