Rauws E A, Langenberg W, Houthoff H J, Zanen H C, Tytgat G N
Department of Gastroenterology-Hepatology, University of Amsterdam, the Netherlands.
Gastroenterology. 1988 Jan;94(1):33-40.
To determine the clinical importance of Campylobacter pyloridis infection, its association with gastric inflammation, and the response to drug therapy, patients with a duodenal or gastric ulcer (n = 63), patients with nonulcer dyspepsia (n = 240), and asymptomatic volunteers (n = 34) were studied. In a prospective longitudinal study, the type, intensity, and distribution of inflammation in antral biopsy specimens were correlated with the presence of C. pyloridis. Campylobacter pyloridis was cultured from antral biopsy specimens in 98% of the ulcer patients, 70% of the nonulcer dyspepsia patients, and 20% of the asymptomatic volunteers. The dependency of chronic active gastritis on the presence of C. pyloridis was shown by an association of gastritis with positive culture and healing of gastritis with negative culture after various therapeutic regimens. Spontaneous disappearance of C. pyloridis never occurred. Colloidal bismuth subcitrate, amoxicillin, and the combination of colloidal bismuth subcitrate and amoxicillin were effective therapies in eradicating C. pyloridis. Recolonization with the same bacterial subtype and recurrence of gastritis frequently occurred within 1 mo after initial eradication. In this study we demonstrate ultimate normalization of gastric mucosa after successful eradication of C. pyloridis. Especially complete normalization of gastric mucosa after amoxicillin monotherapy provides additional strong evidence for a true cause-effect relationship between C. pyloridis colonization and gastritis.
为了确定幽门弯曲菌感染的临床重要性、其与胃炎症的关联以及对药物治疗的反应,我们对十二指肠或胃溃疡患者(n = 63)、非溃疡性消化不良患者(n = 240)和无症状志愿者(n = 34)进行了研究。在一项前瞻性纵向研究中,胃窦活检标本中炎症的类型、强度和分布与幽门弯曲菌的存在相关。98%的溃疡患者、70%的非溃疡性消化不良患者和20%的无症状志愿者的胃窦活检标本中培养出幽门弯曲菌。各种治疗方案后,胃炎与培养阳性相关,胃炎愈合与培养阴性相关,这表明慢性活动性胃炎依赖于幽门弯曲菌的存在。幽门弯曲菌从未自发消失。枸橼酸铋钾、阿莫西林以及枸橼酸铋钾与阿莫西林的联合使用是根除幽门弯曲菌的有效疗法。在初次根除后1个月内,常出现相同细菌亚型的重新定植和胃炎复发。在本研究中,我们证明了成功根除幽门弯曲菌后胃黏膜最终恢复正常。尤其是阿莫西林单药治疗后胃黏膜完全恢复正常,为幽门弯曲菌定植与胃炎之间真正的因果关系提供了额外的有力证据。