Yu Jiaojun, Dong Hongjin, Xiang Jun, Xiao Yunli, Fang Yuanping
Hubei Key Laboratory of Economic Forest Germplasm Improvement and Resources Comprehensive Utilization, Huanggang Normal University, Huanggang, China.
Hubei Collaborative Innovation Center for the Characteristic Resources Exploitation of Dabie Mountains, Huanggang, China.
Mitochondrial DNA B Resour. 2020 Jan 20;5(1):720-722. doi: 10.1080/23802359.2020.1714511.
Z. Z. Zhao et Z. W. Xie is a species with high horticultural and medicinal value, which found only in Dabie Mountain of central China. In this study, we sequenced, assembled and annotated the complete chloroplast (cp) genome of . The length of complete cp genome was 160,104 bp, with a typical quadripartite structure comprising a pair of inverted repeat regions (IRs; 26,591 bp), a large single copy region (LSC; 88,110 bp) and a small single copy region (SSC; 18,812 bp). The whole cp genome contained 129 unique genes, including 79 protein-coding genes (PCGs), 30 transfer RNA (tRNA) genes and four ribosomal RNA (rRNA) genes. The maximum-likelihood (ML) phylogenetic analysis indicated that was relatively closed to the . This chloroplast genome would provide a valuable genetic resource for .
赵ZZ和谢ZW是一种具有高园艺和药用价值的物种，仅在中国中部的大别山被发现。在本研究中，我们对其完整叶绿体（cp）基因组进行了测序、组装和注释。其完整cp基因组长度为160,104 bp，具有典型的四分体结构，包括一对反向重复区域（IRs；26,591 bp）、一个大单拷贝区域（LSC；88,110 bp）和一个小单拷贝区域（SSC；18,812 bp）。整个cp基因组包含129个独特基因，包括79个蛋白质编码基因（PCGs）、30个转运RNA（tRNA）基因和4个核糖体RNA（rRNA）基因。最大似然（ML）系统发育分析表明，该物种与[具体物种名称]相对接近。这个叶绿体基因组将为[具体研究对象]提供有价值的遗传资源。
不过你原文中存在一些指代不明的地方，比如“Z. Z. Zhao et Z. W. Xie”具体是什么物种未明确写出，“sequenced, assembled and annotated the complete chloroplast (cp) genome of.”后面缺少具体物种等，翻译时只能尽量根据已有信息完善表述。
