Jacobsen D, Hewlett T P, Webb R, Brown S T, Ordinario A T, McMartin K E
Department of Pharmacology, Louisiana State University Medical Center, Shreveport 71130-3932.
Am J Med. 1988 Jan;84(1):145-52. doi: 10.1016/0002-9343(88)90024-1.
Ethylene glycol and glycolate kinetics were studied in two cases of ethylene glycol intoxication with maximal ethylene glycol/glycolate concentrations of 40.9/26.8 and 56.4/22.4 mmol/liter, respectively. Both patients survived, but with prolonged renal failure, upon treatment with bicarbonate, ethanol, and hemodialysis. Glycolic acid was the major cause of the metabolic acidosis in both cases; lactate levels were only slightly elevated. Kinetic calculations showed that both ethylene glycol and glycolate were distributed in total body water with plasma half-lives of 8.4 and 7.0 hours, respectively. The half-life of ethylene glycol was increased more than 10-fold by ethanol treatment alone. Calcium oxalate monohydrate crystalluria was dominant in both cases, but in one was preceded by a short period with mainly dihydrate excretion; crystalluria was not present upon admission. Repetitive urine microscopy in search of needle- or envelope-shaped crystals should be performed when ethylene glycol intoxication is suspected.
对两例乙二醇中毒患者的乙二醇和乙醇酸动力学进行了研究,其最大乙二醇/乙醇酸浓度分别为40.9/26.8和56.4/22.4毫摩尔/升。两名患者均存活,但在接受碳酸氢盐、乙醇和血液透析治疗后出现了长期肾衰竭。在这两例病例中,乙醇酸是代谢性酸中毒的主要原因;乳酸水平仅略有升高。动力学计算表明,乙二醇和乙醇酸均分布于总体液中,血浆半衰期分别为8.4小时和7.0小时。仅乙醇治疗就使乙二醇的半衰期增加了10倍以上。一水合草酸钙结晶尿在两例病例中均占主导,但在其中一例中,之前有一段短时间主要排出二水合物;入院时不存在结晶尿。当怀疑乙二醇中毒时,应反复进行尿液显微镜检查以寻找针状或信封状晶体。